✕
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
La mer
La mer
qu'on voit danser le long des golfes clairs
a des reflets d'argent,
la mer,
des reflets changeants
sous la pluie.
La mer
au ciel d'été confond
ses blancs moutons
avec les anges si purs,
la mer bergère d'azur
infinie.
Voyez,
près des étangs,
ces grands roseaux mouillés.
Voyez,
ces oiseaux blancs
et ces maisons rouillées.
La mer
les a bercés
le long des golfes clairs
et d'une chanson d'amour,
la mer
a bercé mon cœur pour la vie.
Deniz
Deniz
açık körfezlerde dans ederken gördüğümüz
gümüş yansımalarıyla,
Deniz,
yansımaları değişir
Yağmur altında.
Deniz
Yazın gökyüzünün altında birleştirir
beyaz koyunları
melekler çok safken,
masmavi çoban denizi
sonsuz.
Bakın,
havuzların yakınındaki,
o büyük ıslak sazlara.
Bakın,
Şu beyaz kuşlara
ve o paslı evlere.
Deniz
onları uyuşturdu
açık körfezler boyunca
ve bir aşk şarkısıyla,
Deniz
kalbimi ömür boyu uyuşturdu.
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
serhanbaranelmacioglu
21 Tem 2020 - 13:26 tarihinde gönderildi
✕
Bağlantılar
Çeviriye yardım edin
Charles Trenet TOP 3
Çeviren Hakkında
serhanbaranelmaciogluKıdemli Üye
Katkıları
- 65 çeviri
- 42 şarkı
- 4 sanatçı
- 4 çeviri isteği tamamladı
- 5 şarkının sözlerini çıkardı
- 4 translation requests
- 13 yorum
- 2 deyim ekledi
- 665 teşekkür aldı
Ana diliTürkçe
Akıcıİngilizce
Başlangıç düzeyiFransızca, Almanca, Japonca
665
