Guillaume Apollinaire

L'adieu - Latince çevirisi

Guillaume Apollinaire feat. Antoine Giet

34

✕

Cover:

Alcest Léo Ferré

Albüm:

Alcools (017) /1898-1913

Orijinal şarkı sözleri

Çeviri

L'adieu

J’ai cueilli ce brin de bruyère

L’automne est morte1 souviens-t’en

Nous ne nous verrons plus sur terre

Odeur du temps brin de bruyère

Et souviens-toi que je t’attends

1. On dit : l'automne est mort (masc) - Apollinaire dit : l[a saison de l]'automne est morte(fem)

Vale

Hunc ramum erices carpsi

Periit Autumnus, memor esto.

Iam in terris nos non videbimus

Tempestivus odor, ramus erices

Memento me te exspectare

1

Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz

Şarkı detayları

Çeviri ayrıntıları

8 Oca 2021 - 21:13 tarihinde gönderildi

Guillaume Apollinaire TOP 3

Le pont Mirabeau

Le pont Mirabeau

Zone

Il pleut

Rusya Ukrayna'ya karşı aşağılık bir savaş yürütüyor.

Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz? 💙💛

Çeviren Hakkında

Katkıları

1170 çeviri
340 şarkı
24 sanatçı
8 şarkının sözlerini çıkardı
4 translation requests
1067 yorum
156 deyim ekledi
2343 teşekkür aldı

Ana diliFransızca

Akıcıİngilizce, Bretonca, İtalyanca, Latince

Başlangıç düzeyiKatalanca, İspanyolca, Fransızca (Eski Fransızca), Oksitanca, Portekizce, Eski Oksitanca

2343