Enrique Iglesias - Pendejo (Arapça çevirisi)

Arapça

Çeviri

غبي

لا أعلم ما يجول ببالك

لقد جعلتيني حائر

ترحلي و تعودي و هذا يؤلم رأسي

لا أعرف ما الذي تسببينه لي

مما يجعلني أشعر بالأسى مجددا

و لفترة قصيرة نزعت قلبي و تركته لك

لمعرفة ما إذا كان يمكنني بهذه الطريقة أن أجعلك تشعر ما أشعر به

ينتابني شعور غريب عند رؤيتك

و لفترة قصيرة رأيتك و كنت سأقع في حبك كالغبي

إذا كنت قد نسيتك فعلا فلن أشرح لك السبب

هذا الجنون ينتابني عند رؤيتك

إذا كانت أحوالك على ما يرام يا حبيبتي فلماذا أتيت؟

لقد اعتدت على الحياة بدونك

الأن أظن أنك من تتصلي كلما رن هاتفي

و أنا هنا غارق في التفكير لدرجة أنني لا أستطيع النوم

لا أعرف ما الذي تسببينه لي أنت في مستوى آخر

حبيبتي لست بحاجة لأخبرك بذلك

و هذا الشعور نفسه كما في المرة الأولى

كنت مهووسة بي و الأن العكس