✕
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Poisson d’avril
Un poisson d'avril
Est venu me raconter
Qu'on lui avait pris
Sa jolie corde à sauter
C'était un cheval
Qui l'emportait sur son cœur
Le long du canal
Où valsaient les remorqueurs
Et alors un serpent
S'est offert comme remplaçant
Le poisson très content
Est parti à travers champs
Il saute si haut
Qu'il s'est envolé dans l'air
Il saute si haut
Qu'il est retombé dans l'eau.
Aprilvis
Een aprilvis
is mij komen vertellen
dat men hem zijn mooie
springtouw had afgenomen.
Dat was een paard
dat het op zijn hart droeg
langs het kanaal
waar de sleepboten walsten.
En toen heeft een slang
zich aangeboden als vervanger.
De vis is heel tevreden
weggegaan door velden.
Hij springt zo hoog
dat hij is opgevlogen in de lucht.
Hij springt zo hoog
dat hij is teruggevallen in het water.
Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
Klaarzin
4 Ara 2021 - 23:10 tarihinde gönderildi
✕
Boris Vian TOP 3
Çeviren Hakkında
KlaarzinBilge
Katkıları
- 1003 çeviri
- 87 şarkı
- 11 sanatçı
- 21 çeviri isteği tamamladı
- 7 şarkının sözlerini çıkardı
- 5 translation requests
- 356 yorum
- 1 harf çevirisi
- 13 koleksiyon
- 4 deyim ekledi
- 40 ek açıklama
- 3033 teşekkür aldı
Ana diliFelemenkçe
Akıcıİngilizce
İleri düzey Almanca, Fransızca
Orta düzeyİtalyanca
Başlangıç düzeyiYunanca, Latince, Portekizce, İspanyolca
3033
© Michel Klarenbeek CC-BY-NC Creative Commons licence
Non-commercial use is free and welcome.