MichaelNa

Ad:
Michael
Katıldığı tarih:
29.08.2015
Rol:
Usta
Puanlar:
6832
Katkı:
605 çeviri, 411 şarkı , 2836 teşekkür aldı, 63 çeviri isteği tamamladı, 33 kullanıcıya yardım etti, 36 şarkının sözlerini çıkardı, 22 deyim ekledi, 57 deyimi açıkladı, 1374 yorum bıraktı, 8 ek açıklama ekledi.
Hakkında

https://lyricstranslate.com/en/michael-napolitano-lyrics.html

**********************

Excerpt from  "The Shallowness of Google Translate" by DOUGLAS HOFSTADTER.


To me, the word “translation” exudes a mysterious and evocative aura. It denotes a profoundly human art form that graciously carries clear ideas in Language A into clear ideas in Language B, and the bridging act not only should maintain clarity, but also should give a sense for the flavor, quirks, and idiosyncrasies of the writing style of the original author.

Straying from that objective could be construed as the work of a writer or poet without original ideas.

Diller
Ana dili
İtalyanca
Akıcı
İngilizce
Başlangıç düzeyi
Fransızca, Latince
İletişime Geç

MichaelNa tarafından yayımlanmış 605 çeviri Tüm DetaylarSitedeki Tüm Çevirileri

Sıralama Ölçütü
Çeviri
Diller
Bilgi
Luciano Pavarotti
İtalyanca → İngilizce
226  1
James Arthur
İngilizce → İtalyanca
Solomon Burke
İngilizce → İtalyanca
20  
Alessandro Safina
İtalyanca → İngilizce
Totò
Napolice → İngilizce
5
1 oy, 25  1
Frank Sinatra
İtalyanca → İngilizce
25  
Charles Aznavour
İngilizce → İtalyanca
14  
Umberto Tozzi
İtalyanca → İngilizce
5
1 oy, 18  4
Ricchi e Poveri
İtalyanca → İngilizce
38  
Mina
İtalyanca → İngilizce
17  
Andrea Bocelli
İtalyanca → İngilizce
23  
José Feliciano
İtalyanca → İngilizce
13  
Robert Burns
İngilizce (İskoç) → İtalyanca
19  
Adriano Celentano
İtalyanca → İngilizce
25  1
Lesley Gore
İtalyanca → İngilizce
19  
Fred Buscaglione
İtalyanca → İngilizce
22  
Mina
İtalyanca → İngilizce
44  
John McCrae
İngilizce → İtalyanca
24  
Amedeo Minghi
İtalyanca → İngilizce
17  
Paul Simon
İngilizce → İtalyanca
4  1
Paul Young
İngilizce → İtalyanca
4  
Procol Harum
İngilizce → İtalyanca
5  1
Al Bano
İtalyanca → İngilizce
20  
Mina
İtalyanca → İngilizce
18  
The Eagles
İngilizce → İtalyanca
6  
Donna Summer
İngilizce → İtalyanca
6  

Sayfalar