✕
Rusça
Orijinal şarkı sözleri
Целуй меня
и пока эта муха будет гладить свои лапки
я буду говорить, что у меня все в порядке
в среднем человек в день может врать до двухсот тысяч раз
вот и я солгу сейчас
а потом ты уйдешь
ты уйдешь, а я останусь
станет странное сердце
бестолковая усталость
и я буду бояться остаться один на один
с этой комнате цветных пелерин
тобою связанных на мне пелерин
целуй меня
целуй меня, пока лучи не целятся в нас
пока еще мы что-то чувствуем
пока мы еще здесь
целуй меня
я ненавижу когда ты так нужен
потом ведь все намного может быть хуже ...
ты выдыхаешь: у нас есть час
час
один час
твои руки теплы
значит выстрел будет метким
будут четкие круги на воде
и тонкой веткой я останусь смотреть,
как они летят стремительно вниз
научи меня так, please
и я буду молчать
никогда. нигде об этом.
я не буду бояться остаться один на один
в этой комнате цветных пелерин
тобою связанных на мне пелерин
целуй меня, пока лучи не целятся в нас
пока еще мы что-то чувствуем
пока мы еще здесь
целуй меня
я ненавижу когда ты мне так нужен
потом ведь все намного может быть хуже ...
ты выдыхаешь: у нас есть час
час
всего час
и мы кладем на ковер оружие
jana.dntpls tarafından 2017-12-13 tarihinde eklendi
MissAtomicLau
Taeyang
LTTürkçe
Çeviri
Öp Beni
Ve bu sinek bacaklarını birbirine sürterken,
İyi olduğumu söylemeye devam edeceğim.
Ortalama olarak, bir kişi günde iki yüz bin yalan söyleyebilir.
Bu yüzden şimdi yalan söyleyeceğim
Ve sonra sen, terk edeceksin beni.
Sen terk edeceksin, ben ise kalacağım.
Kalbim esrarengiz,
Anlamsız bir yorgunluk hissedecek.
Ve ben de tek başıma kalmaktan korkacağım,
Benim için ördüğün,
Rengarenk pelerinlerle dolu olan odada.
Öp beni.
Işınlar bize nişan almıyorken öp beni
Hâlâ bir şeyler hissediyorken,
Hâlâ buradayken,
Öp beni.
Sana çok ihtiyacım olmasından nefret ediyorum
Çünkü sonradan çok daha kötü hâle geliyor her şey.
Nefesini verdin, bir saatimiz var
Bir saat.
Yalnızca bir saat.
Ellerin sıcak
Bu atışının, kusursuz olacağı anlamına geliyor.
Suda belirgin daireler olacak
Ve ince bir dal gibi,
Hızla düşerken seyretmeye devam edeceğim.
Lütfen bana bunu bu şekilde yapmayı öğret
Hiçbir şey söylemeyeceğim,
Kimseye bundan bahsetmeyeceğim.
Ve ben, tek başıma kalmaktan korkmayacağım,
Benim için ördüğün,
Rengarenk pelerinlerle dolu olan odada.
Işınlar bize nişan almıyorken öp beni
Hâlâ bir şeyler hissediyorken,
Hâlâ buradayken,
Öp beni.
Sana çok ihtiyacım olmasından nefret ediyorum
Çünkü sonradan çok daha kötü hâle geliyor her şey.
Nefesini verdin, bir saatimiz var
Bir saat.
Yalnızca bir saat.
Ve biz, silahlarımızı halıya bıraktık.
elyesa✕
Coverların çevirileri
Yorumlar
sevvalhelintelliagaoglu
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Please do not use my translations without my permission.
Lütfen çevirilerimi benim iznim olmadan kullanmayın.
제 허가 없이는 내 번역사용하지마세요.