переклад на Англійська

Вообще, если рассматривать грамматическую структуру, то вся песня является одним предложением. Предлагается список того, что не помешает спать. С точки зрения русской грамматики это, конечно, перебор, а с точки зрения английской - вообще засада.

Тут, в общем, засада ещё та. В синтетических языках типа русского можно выстроить целые купола из кирпичиков-слов, подгоняя их друг к другу как элементы мозаики, связывая падежными и прочими окончаниями, чтобы в итоге добиться целостной конструкции, которая может иметь разный облик при рассмотрении с разных сторон. В аналитических языках типа английского этот трюк неосуществим, потому что там существует жёсткий неизменяемый порядок слов, образно говоря, элементы конструкции представляют собой стандартизованные крупномерные бетонные плиты, из которых невозможно, как из мелких кирпичей разнообразной формы, сложить купол. Из них можно сложить только плоскую крышу, да и то через определённые промежутки придется подставлять подпорки в виде модальных глаголов, союзов и т.п., иначе вся конструкция рассыплется.
Вот.
Так что если предположить, что вся песня является одним предложением, то единственный легальный путь донести эти смыслы на английском - это использовать наречия neither/nor или either/or для перечисления. Но тогда вы не сможете передать "ягодки".
Вот такая проблема.