Brat

Joined: 13 Apr 2017

Brat

Points

2 234

Contributions:

Translations
194
Songs
146
Artists
3
Requests fulfilled
12
Transcription requests fulfilled

3
Comments
5 698
Transliterations
1
Collections
1
Idioms added
46
Idioms explained
68
Annotations
42
Thanks

1 324

Joined: 13 Apr 2017

Requests Artists Songs Feedback Comments Topics Idioms Collections Annotations

Sort by

Translation

Languages

Info

E

P

R

E

P

R

English → Russian

English → Russian

5

5(1 vote)

1

662 Embarrassment of one another

E

Emily Dickinson

E

English → Russian

English → Russian

Ночь, улица, фонарь, аптека (Noch', ulica, fonar', apteka)

E

E

Russian → English

Russian → English

11

6

675 Essential Oils — are wrung

E

P

Emily Dickinson

E

P

English → Russian

English → Russian

4

2

Suicide in the Trenches

P

Siegfried Sassoon

P

English → Russian

English → Russian

7

6

1403 My Maker — let me be

E

P

R

Emily Dickinson

E

P

R

English → Russian

English → Russian

5

6

Я получил эту роль (Ya poluchil etu rol')

R

S

R

S

Russian → English

Russian → English

3

1

Thy Lover's Flower

M

P

R

M

P

R

English → Russian

English → Russian

7

5(1 vote)

9

M

P

R

M

P

R

English → Russian

English → Russian

8

2

A Flock of Words

M

P

R

M

P

R

English → Russian

English → Russian

4

As Summer into Autumn slips

E

Emily Dickinson

E

English → Russian

English → Russian

3

1

Четыре окна (Chetire okna)

S

S

Russian → English

Russian → English

4

E

E

English → Russian

English → Russian

8

3

M

P

R

M

P

R

English → Russian

English → Russian

5

8

E

E

English → Russian

English → Russian

8

5

Я зажег в церквях все свечи (Ya zazheg v tserkvyakh vse svechi)

P

P

Russian → English

Russian → English

8

5(1 vote)

58

E

E

English → Russian

English → Russian

5

31

Nothing Gold Can Stay

E

E

English → Russian

English → Russian

16

5(1 vote)

30

E

R

E

R

English → Russian

English → Russian

4

8

E

Emily Dickinson

E

English → Russian

English → Russian

9

12

E

P

R

William Butler Yeats

E

P

R

English → Russian

English → Russian

13

5(2 votes)

49

Widzisz mała jak to jest

R

S

Sława Przybylska

R

S

Polish → Russian

Polish → Russian

5

5

A Singer Must Die

R

S

R

S

English → Russian

English → Russian

15

20

Nobody knows this little rose

E

P

R

Emily Dickinson

E

P

R

English → Russian

English → Russian

10

26

Stopping by Woods on a Snowy Evening

E

P

R

E

P

R

English → Russian

English → Russian

6

8

Forbidden fruit a flavor has

E

P

R

Emily Dickinson

E

P

R

English → Russian

English → Russian

11

2

Let my first Knowing be of thee

E

R

Emily Dickinson

E

R

English → Russian

English → Russian

10

5(1 vote)

4

E

R

Emily Dickinson

E

R

English → Russian

English → Russian

17

20

E

R

E

R

English → Russian

English → Russian

10

5(1 vote)

182

Гойя (Goyya)

P

Andrei Voznesensky

P

Russian → English

Russian → English

9

5(1 vote)

12

E

P

R

William Shakespeare

E

P

R

English (Early Modern English) → Russian

English (Early Modern English) → Russian

4

4

S

S

Russian → English

Russian → English

6

3

Surgeons Must Be Very Careful

E

Emily Dickinson

E

English → Russian

English → Russian

11

3

Моя оборона (Moya oborona)

S

Grazhdanskaya Oborona

S

Russian → English

Russian → English

15

17

M

P

R

Véronique Gens

M

P

R

French → Russian

French → Russian

12

5(1 vote)

34

А тебе еще мало по-русски (A tebe yeshche malo po-russki)

E

P

R

E

P

R

Russian → English

Russian → English

4

5

M

P

R

M

P

R

English → Russian

English → Russian

8

5

Best Witchcraft is Geometry

E

P

Emily Dickinson

E

P

English → Russian

English → Russian

6

4

Осенняя (Osennyaya)

P

R

S

P

R

S

Russian → English

Russian → English

13

5(1 vote)

1

Bring me the Sunset in a Cup

P

Emily Dickinson

P

English → Russian

English → Russian

8

5

Лебединая верность (Lebyedinaya vernost')

E

P

R

S

Evgeny Martynov

E

P

R

S

Russian → English

Russian → English

6

41

Love can do all but raise the Dead

Emily Dickinson

English → Russian

English → Russian

5

91

Emily Dickinson

English → Russian

English → Russian

4

3

E

P

Emily Dickinson

E

P

English → Russian

English → Russian

4

7

E

Two Steps From Hell

E

English → English

English → English

9

12

Песня о свободе (Pesnya o svobode)

P

R

S

P

R

S

Russian → English

Russian → English

12

13

E

P

R

E

P

R

English → Russian

English → Russian

5

3

Я памятник себе воздвиг нерукотворный... (Ya pamyatnik sebe vozdvig nerukotvornyi...)

E

R

Alexander Pushkin

E

R

Russian → English

Russian → English

6

P

R

P

R

English → Russian

English → Russian

14

5(2 votes)

111

Фантом (Phantom)

S

S

Russian → English

Russian → English

19

12 3 4