Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Російська → Slava → Первая любовь - любовь последняя → Іспанська
  • Slava
    Slava – Первая любовь - любовь последняя

    переклад на Іспанська

✕
Поділіться
Font Size
Російська
Оригінальний текст

Первая любовь - любовь последняя

Жизнь в лицо кидалась грязью, я, запутанная связью,
Перед Богом страх уже не сдерживала,
Ангел не ругал, но не поддерживал. Ангел не ругал...
 
Зря удерживать не стала, гордость женская взыграла,
Отпустила, и разлука в дом вошла.
Ты - моя любовь последняя была. Ты - моя любовь!
 
Хочешь, пойми... Сможешь, прости...
 
Припев:
Первая любовь - любовь последняя.
Нежная и пошлая, а теперь - лишь прошлое.
Только от неё мне не найти спасения,
Как небес пророчество, гордость и терпение,
Пропасть в одиночество, совпадение...
 
Кто сказал, что время лечит, но день ото дня не легче...
Протекает жизнь дождями горьких слез! Горьких слёз!
Первую любовь не приняла всерьез... Первую любовь...
 
Хочешь, пойми... Сможешь, прости...
 
Припев:
Первая любовь - любовь последняя.
Нежная и пошлая, а теперь - лишь прошлое.
Только от неё мне не найти спасения,
Как небес пророчество, гордость и терпение,
Пропасть в одиночество, совпадение...
Первая любовь - любовь последняя.
Нежная и пошлая, а теперь - лишь прошлое.
Только от неё мне не найти спасения,
Как небес пророчество, гордость и терпение,
Пропасть в одиночество, совпадение...
 
Кто сказал, что время лечит.
 
Іспанська
Переклад

El primer amor - el ultimo amor.

La vida sucio me jugó,
yo, estoy enredada en una relación,
Ante Dios ya no aguantaba el temor,
El Angel no me regaño, pero no me daba la razón.
Angel no me regaño...
 
No lo detuve sin razón,
El orgullo de la mujer se desplomó,
Lo deje ir y a la casa entro la separación.
Tu - fuiste mi ultimo amor.
¡Tu - fuiste mi amor!
 
Si quieres, entiéndeme...
Si puedes, perdóname!..
 
Estribillo:
El primer amor - el ultimo amor.
¡Tierno y vulga!
¡Ahora en el pasado esta!
Tan solo!...
No encontrare la salvación,
Como de los cielos la profecía,
El orgullo y la paciencia,
Al abismo la caída,
La coincidencia...
 
¿Quien dijo que el tiempo sana?
Pero con cada día no es fácil para nada...
¡Pasan los días con lágrimas de tristeza!
¡Las lágrimas de tristeza!
El primer amor no lo tome en serio...
El primer amor!
 
Si quieres, entiéndeme...
Si puedes, perdóname...
Perdóname
 
Estribillo:
El primer amor - el ultimo amor.
Tierno y vulgar,
Ahora en el pasado esta...
Tan solo!
No encontrare la salvación, --
Como de los cielos la profecía,
El orgullo y la paciencia,
Al abismo la caída,
La coincidencia...
 
¡El primer amor - el ultimo amor!
Tierno y vulgar...
Ahora en el pasado esta.
Tan solo!
No encontrare la salvación...
Como de los cielos la profecía,
El orgullo y la paciencia...
Al abismo la caída,
La coincidencia...
 
¿Quien dijo que el tiempo sana?
 
✕

Переклади "Первая любовь - ..."

Англійська
Білоруська
Іспанська
Польська
Коментарі
↑↓