Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Чеченська, Російська, Вірменська → Heda Hamzatova → Хьоьл хаза → Англійська
  • Heda Hamzatova
    Heda Hamzatova – Хьоьл хаза

    переклад на Англійська

✕
Поділіться
Font Size
Чеченська
Оригінальний текст

Хьоьл хаза

Дуьнен чохь хьо бен яц
Сан дагна езнарг,
Дуьнен чохь хьо бен яц
Сан сина эшнарг.
 
Хьоьл хаза, хьоьл оьзда цаlа цахета.
Геннара гича а, дагчу малх кхетта.
Хьоьл хаза, хьоьл оьзда цаlа цахета.
Геннара гича а, дагчу малх кхетта.
 
Со муха ехар ю хьоьхха дакъастахl.
Хьо воцург цаlа вац, дош ала, хьасто,
Хьоьл хаза, хьоьл оьзда цаlа цахета.
Геннара гича а, дагчу малх кхетта.
Хьоьл хаза, хьоьл оьзда цаlа цахета.
Геннара гича а, дагчу малх кхетта.
 
Хьуна ас кхиина зезаган аре,
со да има хьоьжур ю, хьо со ёлче вале.
Хьоьл хаза, хьоьл оьзда цаlа цахета.
Геннара гича а, дагчу малх кхетта.
Хьоьл хаза, хьоьл оьзда цаlа цахета.
Геннара гича а, дагчу малх кхетта.
 
Вигахьа лаьмнашка лакхенаш гайта,
бетта нур эначу, хьо вехачу юрта.
Дуьненчохь хьан меха цаlа цахета,
наггахь хьо сайна гича, дагчу малх кхетта
Дуьненчохь хьан меха цаlа цахета,
наггахь хьо сайна гича, дагчу малх кхетта
 
Англійська
Переклад

I don't think anyone's more beautiful than you

In the world only you are the beloved heart
In the world only you need my soul
I don't think anyone's more beautiful than you,
or more mannered (decent) than you,
Afar seeing you, the sun warms the heart
 
How will I live without you?
Besides you there is no one to say a tender word to me.
I don't think anyone's more beautiful than you,
or more mannered (decent) than you,
Afar seeing you, the sun warms the heart
 
I raised a flower field for you
I'll always wait for you to come.
I don't think anyone's more beautiful than you,
or more mannered (decent) than you,
Afar seeing you, the sun warms the heart
 
Take me to the mountains to see the heights.
Where the light of the moon falls on your village.
I don't think anyone's more beautiful than you,
or more mannered (decent) than you,
Afar seeing you, the sun warms the heart
 
✕

Переклади "Хьоьл хаза (Ẋöl ..."

Англійська
Російська
Транслітерація #1, #2
Коментарі
↑↓