✕
Альбом:
Roberto Carlos Canta En Castellano (1978)
Оригінальний текст
Переклад
Amigo (Versión española)
Friend
You are my beloved friend, my real friend
Who is always with me
Although you're a man you still got the soul of a child
The one who offers me his friendship, his respect and his affection
I remember we went through some very hard times together
And you haven't changed no matter how strong the wind was blowing
You heart is a house with its doors wide open
You really are the most certain, in times of uncertainty.
In some difficult moments that we face in a lifetime
We look for someone to help us find the way out
And that word of strength and faith you told me
Gives me the certainty that you have always been there for me.
You're my all time beloved friend
A smile and a festive hug every time you come
You tell me big truths with open phrases
You really are the most certain, in times of uncertainty.
I don't even need to say what I'm going to say to you
But it's good to feel that you are my great friend.
29
Подякуйте автору цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
Lady_A
додано 1 Січ 2010 - 00:00
✕
Roberto Carlos TOP 3
Про перекладача
Lady_AМайстер
Внесок
- 547 переклади
- 8 пісень
- подякували 15230 рази
РіднаРумунська
ВільноІталійська, Іспанська, Англійська
A1-A2Французька, Італійська, Англійська
15230
Коментарі 1
Коротко ты забодяжила слова, как вариант, что твой..., или?