✕
Оригінальний текст
Переклад
أنا إيه
لو يوم هبعد عنك أنا هرتاح
بس أنا قلبي تعبني وغاوي جراح
(لو يوم هبعد عنك أنا هرتاح (أنا هرتاح
بس أنا قلبي تعبني وغاوي جراح
حبك انت انت ولا انت حبيني لأ انت
قلبي ماكنش معاك ولا يوم مرتاح
أنا اية خلاني اتعلق بيك،أنا،مانا كنت فحالي أنا
دانا عشت ليالي بفكر فيك، أنا،لية وانت ولا انت هنا
أنا اية خلاني اتعلق بيك،أنا،مانا كنت فحالي أنا
دانا عشت ليالي بفكر فيك، أنا،لية وانت ولا انت هنا
ياما تعبت معاك بين حيرة وااااااه
قلبي يحايل فيك وانت بتنساه
ياما تعبت معاك بين حيرة وااااااه
قلبي يحايل فيك وانت بتنساه
قاسي وناسي فايتني بقاسي
أنا واحساسي اللى انا طول عمري حبيبي معاك عايشاه
أنا اية خلاني اتعلق بيك،أنا،مانا كنت فحالي أنا
دانا عشت ليالي بفكر فيك، أنا،لية وانت ولا انت هنا
أنا اية خلاني اتعلق بيك،أنا،مانا كنت فحالي أنا
دانا عشت ليالي بفكر فيك، أنا،لية وانت ولا انت هنا
قاسي وناسي فايتني بقاسي
أنا واحساسي اللى انا طول عمري حبيبي معاك عايشاه
أنا اية خلاني اتعلق بيك،أنا،مانا كنت فحالي أنا
دانا عشت ليالي بفكر فيك، أنا،لية وانت ولا انت هنا
أنا
أنا اية خلاني اتعلق بيك،أنا،مانا كنت فحالي أنا
دانا عشت ليالي بفكر فيك، أنا،لية وانت ولا انت هنا
أنا اية خلاني اتعلق بيك،أنا،مانا كنت فحالي أنا
دانا عشت ليالي بفكر فيك، أنا،لية وانت ولا انت هنا
أنا اية خلاني اتعلق بيك
دانا عشت ليالي بفكر فيك، أنا،لية وانت ولا انت هنا
Ana Eh
If one day I leave you I am going to feel happy (feel ease, not tired)
But my heart is hurting me, and likes to be hurt
If one day I leave you I am going to feel happy
But my heart is hurting me, and likes to be hurt
He loved you, you our love is you
My heart was never happy with you
What made me be attached to you
I was free
I lived many nights thinking of you
And you're not even here
x2
I have been tired of your uncertintly
My heart is begging you and you forget him
x2
Harsh and you left us suffering, me and my feelings
I have been living with you all of my life
What made me be attached to you
I was free
I lived many nights thinking of you
And you're not even here
x2
Harsh and you left us suffering, me and my feelings
I have been living with you all of my life
What made me be attached to you
I was free
I lived many nights thinking of you
And you're not even here
x3
Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
majdnдодано 25 Гру 2008 - 09:37
✕
Nelly Makdessy TOP 3
Про перекладача
majdnСтарший користувач
Внесок
- 49 переклади
- 1 пісня
- 3 транслітерації
- подякували 858 рази
858
Коментарі 1
Lyrics have been edited. you may want to compare you translation withthe new lyrics.