Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Арабська → Somaya Darwish → انت حياتي → Англійська
  • Somaya Darwish
    Somaya Darwish – انت حياتي

    переклад на Англійська

✕
Поділіться
Font Size
Арабська
Оригінальний текст

انت حياتي

يَـــــا حَبِيبَي انَــــــــا قبْلِ مِنَّكْ آهْ
كُنْتِ بَخَافْ مِن الْحُبّْ وُجِرَاحُــهْ
وُقَبِالْــــــتْ عَنَيْــــــكْ خَــــدُونِى
وُرَجَّعُوا أَيْامْ عُمْرِى الْلِى رَاحُوا
دِلْوَقْتِى لِيـــهْ مَــــفَاضِلْشِ بِينَّــــا
إِلَا الْــــــــفُرَاقْ إِلَّا الْـــــــــفُرَاقْ
طَبْ أَعَمِلْ إِيهْ دَه مَفِيشْ فِى قَلْبِى
غِيرْ إِلْإِشْتِيَــــــاقْ إِلْإِشْتِيَــــــــاقْ
 
وُمُشْ عَايِزْ لِيهْ تْكَلِمْنِى
وُبْـــــــــــــتِتْهَرَّبْ مِنِّى
يَــا حَبِيبِى حَرَامْ فَهِمْنِى
مَـــــتْسِبْنِيشْ أَحْتَــــــارْ
لُوْ كُنْتُ غِلِطْتَ حَاسِبْنِى
وُرَاضِيَّــة كَمَانْ تَعَتِابْنِى
إِنَّــــمَا تِــــــبَعِدْ وُتْسِبْنِى
يِبْقَى بْتِرْمِينِى فِى نَــــارْ
 
طَبْ هَأَتْ عَيْنَيْكْ فَى عَنَيَّـا
الــــمِسْنِى وُقُرَّبْ لِيَّـــــــــا
دَه انَـا عَيْشَالَكْ يَـــــاحَبِيبِي
كُلَّ حَيَاتِى
دَه انَا مِنْ غَيْرَكْ وَلَّا حَاجَة
أَرْجَعْ دَه انَا لِيكْ مَـــحْتَاجَة
بَـــــقُولْــــــــهَالِكْ مِنْ قَلْبِى
إِنْتَ حَيَاتِى
 
شُوفْ كَامْ سَنَة انْتَ وَانَا عَايِشِينْ حَبَايِبْ
 
وَحَاشْنِى بْــــجَدِّ صَحِيحْ
مِن الْبَعدِ انَا قَلْبِى جَرِيحْ
وَحَاشْنِى بْــــجَدِّ صَحِيحْ
مِن الْبَعدِ انَا قَلْبِى جَرِيحْ
طُولْ مَا انْتَ بَعِيدِ يَاغَالِى
نُقْصَانِى حَاجَـــــاتْ كِتِيرْ
حَبِيبَي انَــــــا قُلْبَى عَلَيْكْ
أَنَــــــا أَقَرَبْ مِــــنَّكْ لِيكْ
حَبِيبَي انَــــا قُلْبَى عَلَيْكْ
أَنَــــــا أَقَرَبْ مِــنَّكْ لِيكْ
سَامَحْنِى خَلَاصْ كَفَايَـة
عَرْفَــــاكْ قَلْبَكْ كَبِيــــرْ
حَبِيبِى تَعَالَى تَعَالَى بُقُولَّك تَعَالَى
مَــــــفِيشْ أَىَّ شِئ هَيَخُدْنِى مِنَّكْ
 
Англійська
Переклад

Inta Hayati

oh my beloved ,while i was after you
i used to fear the love and its wounds
and i met your eyes that took me and brought me back
the days of my life that got lost,why there is nothing between us left
but the separation ,wo what shall i do
there is nothing but the yearning in my heart
the yearning
 
why do you and refuse to speak to me and avoid
me ,oh my beloved ,it's such a shame;understand me and don't leave me
confused,if i was mistaken then leave me i'm satisfied
and blame me too,but don't you go away and leave me
it's like throwing me in fire
 
so look at my eyes with your eyes,touch me and get closer
to me,i'm leaving for you all my life
i'm nothing without you ,come back cause it's you that
i need,i'm saying it to you from my heart ,you're my life
 
look how many years ,you and i have been lovers
 
i really miss you ,my heart is wounded of distance
i really miss you ,my heart is wounded of distance
as long as your away oh my percious,i miss so many things
 
my heart is on you,i'm closer to you than you are
my heart is on you,i'm closer to you than you are
so forgive me now,i know you have a big
my beloved ,come come ,i say to you ,there is nothing
can take me from you
 
why do you and refuse to speak to me and avoid
me ,oh my beloved ,it's such a shame;understand me and don't leave me
confused,if i was mistaken then leave me i'm satisfied
and blame me too,but don't you go away and leave me
it's like throwing me in fire
 
so look at my eyes with your eyes,touch me and get closer
to me,i'm leaving for you all my life
i'm nothing without you ,come back cause it's you that
i need,i'm saying it to you from my heart ,you're my life
 
look how many years ,you and i have been lovers
 
✕

Переклади "انت حياتي (Inta ..."

Англійська
Російська
Транслітерація #1, #2
Коментарі
↑↓