✕
Mutter
Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Німецька)
The tears of past children
I slide them on a white hair
Throw the wet chain into the air
And wish I had a mother
No sun shone for me
No breast gave me milk
In my throat there's a tube
I've got no navel on my belly
Mother
I couldn't lick any nipple
And (had) no wrinkle to hide in
Nobody gave me a name
Begotten in haste and without semen
To the mother who has never given birth to me
I swore tonight
I'll gift her a disease
And drown her in the river afterwards
An eel is living in her lungs
On my forehead there's a mother's mark
Eliminate it with a knife's kiss
Even if I have to die from it
Even if I have to bleed to death
Oh give me strength
| Дякую! ❤ подякували 128 рази |
| Подякуйте користувачу цією кнопкою |
Деталі подяки:
| Користувач | Як давно |
|---|---|
| Nikoboi | 1 рік 7 місяці |
| Kassandra Doria Wolf | 4 роки 5 місяці |
| Neurosonic77 | 6 років 4 місяців |
| editche | 11 років 3 місяців |
Відвідувачі сайту подякували 124 раз/ів
Опубліковано
Steena , 2008-10-09
Steena , 2008-10-09Subtitles created by
Globophobe on Чтв, 09/01/2025 - 05:26
Globophobe on Чтв, 09/01/2025 - 05:26Німецька
Оригінальний текст
Mutter
Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Німецька)
Переглянути відео з субтитрами
| Дякую! ❤ подякували 6 рази |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Деталі подяки:
Guests thanked 6 times
✕
Переглянути відео з субтитрами
| Дякую! ❤ подякували 6 рази |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Деталі подяки:
Guests thanked 6 times
Переклади "Mutter"
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Роль: Модератор у відставці





Внесок:
- 2215 переклади
- 2 транслітерації
- 1133 пісні
- подякували 32781 раз
- виконав(ла) 912 запити на переклад для 310 користувачів
- транскрибував(ла) 105 пісні
- додав(ла) 2 ідіом
- пояснив(ла) 2 ідіоми
- залишив(ла) 466 коментарі
- додав 132 виконавців
Мови:
- рідна: Німецька
- вільно
- Англійська
- Німецька (австрійська/баварська)
- Німецька (берлінський діалект)
- Німецька (центральні діалекти)
- Німецька (кельнський діалект)
- Німецька (нижньонімецька)
- Німецька (середня верхньонімецька)
- Німецька (давньоверхньонімецька)
- Німецька (швейцарський/алеманський діалект)
- базовий
- рівень Нідерландська
- Французька
- Гінді
- Латина
Not a bad translation, a few suggestions though
Muttermal = Birthmark
entferne = Remove
Also begotten is 'old', I would use fathered or maybe even born