✕
Запит на перевірку
Російська
Оригінальний текст
Ах ты, степь широкая
Ах ты, степь широкая,
Раздольная,
Ах, ты, Волга-матушка,
Волга вольная.
Ах ты, степь широкая,
Степь раздольная,
Ах, ты, Волга-матушка,
Волга вольная.
Ой, да не степной орел
Подымается,
То речной бурлак
Разгуляется.
Не летай, орел,
Низко ко земле,
Не гуляй, бурлак,
Близко к берегу!
Ах ты, степь широкая,
Раздольная,
Ах, ты, Волга-матушка,
Волга вольная.
- бурлак:
https://en.wikipedia.org/wiki/Burlak
Опубліковано
Allinica , 2013-09-15
Allinica , 2013-09-15Aj! ti stiep shirokaya
Ax! ti stiep shi-ró-ka-ya
stiep raz-dól-na-ya
Ax! ti Vólga má-tush-ka
Vólga vol-na-ya
Ax! ti stiep shi-ró-ka-ya
stiep raz-dól-na-ya
Ax! ti Vólga má-tush-ka
Vólga vol-ná-ya
ói! da nié stiep-nói a-riól
pa-di-má-yet-tsa
ói! da to riech-nói bur-lák
raz-gu-lyá-yet-tsa
nié lie-tái, a-riól,
níz-ka ka ziém-lie
nié gu-liái, bur-lák
blíz-kak bie-rié-gu
Ax! ti stiep shi-ró-ka-ya
stiep raz-dól-na-ya
Ax! ti Vólga má-tush-ka
Vólga vol-na-ya
| Дякую! ❤ подякували 1 раз |
| Подякуйте користувачу цією кнопкою |
Деталі подяки:
Відвідувачі сайту подякували 1 раз
Опубліковано
spanixtan , 2020-04-02
Коментарі автора перекладу:
English oriented transliteration.
X stands for ch in "Loch", J. S. Bah
sh- Show,
s- scan, sky, bus
z- easy, zombie, Zulu, buzz,
v- vine view, vogue
b- Bimbo, bus, cab
✕
Переклади "Ах ты, степь широкая..."
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Роль: Старший користувач
Внесок:
- 103 переклад/ів
- 22 транслітерації
- 18 пісень
- подякували 536 рази
- виконав(ла) 6 запити на переклад для 5 користувачів
- виконав(ла) 4 запити на транскрипцію
- додав(ла) 28 ідіоми
- пояснив(ла) 28 ідіоми
- залишив(ла) 49 коментарі
- додав 2 виконавців
Мови:
- рідна: Іспанська
- вільно: Англійська
- базовий
- рівень Французька
- Німецька
- Португальска
Andrew from Russia
sandring
LT
SindArytiy
Fary
Graduated & experienced translator.
Like-addiction : a new drug dependency. Regular Online-ego consumption leads to low self-esteem and lack of freedom.
Symptoms: impaired virtual personality; disrupted psyche; general unbalance of the limbic system and low immunity to
cyber pathogens that inhibit human-rights receptors.
Prevention: common sense reliance and low virtual reality intake. Rehab treatments just curb chronification.