✕
Альбом:
է
Оригінальний текст
Переклад
Անոր
Սիրտս կը թռի ջաղջի քարին պէս.
Մարմինս կը փշրի ջաղջի ալրին պէս.
Ե՞րբ պիտի լուսնայ գիշերն դարի պէս,
Տեսնէի տղան խաչին լուսնին պէս։
Տեսնեմ, կ'ըսէի, ձեռքիս վարդը տամ,
Վարդը որ չառնէ, ոսկի խնձոր տամ,
Խնձորն երբ չառնէ, մազս քաշեմ տամ,
Ան ալ որ չառնէ, հոգիս քաշեմ տամ։
For Him
My heart leaps high in excitement,
My body crumbles from the love I feel for you,
When will I see the sunrise, in this night that feels as long a century?
If only I were to see him…
If I were to see him, I’d give him the rose from my hand,
If he wouldn’t take the rose, I’d give him a golden apple,
If he wouldn’t take the apple, I’d pull out my hair to give,
If he wouldn’t take that as well, I’d pull out my soul to give him.
4
Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
karimique
додано 15 Лют 2021 - 13:39
Коментарі автора перекладу:
Translators: Lynn Isnar & Ashkhen Malkhasian
Джерело перекладу:
Допоможіть перекласти
Element Band TOP 3
Про перекладача
karimiqueКористувач
Внесок
- 40 переклади
- 2 пісні
- виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
- 1 translation request
- залишив(ла) 2 коментарів
- додав(ла) 2 ідіом
- подякували 85 рази
РіднаАрабська, Арабська (левантська), Вірменська
ВільноАнглійська
C1Французька, Німецька, Італійська
B1-B2Армянська (амшенський діалект), Грецька, Сефардська, Мальтійська, Португальска, Іспанська, Турецька, Турецька (османська), Їдиш
A1-A2Азербайджанська, Китайська, Нідерландська, Єгипетська (давньоєгипетська/коптська), Грузинська, Іврит, Гінді, Угорська, Ісландська, Японська, Корейська, Латина, Перська, Польська, Російська
85
