✕
Альбом:
Sky Void of Stars (2023)
Оригінальний текст
Переклад
Atrium
Атриум
Сердце на исходе,
Побеждено и сковано,
Когда мы идём по коридору,
Измеряя темноту,
Покуда счётчик не покажет, что дальше нельзя.
Ты не беспокоишься по этому поводу.
Ты сказала:
«Тебе нужно просто почувствовать удовольствие от этого».
Я всё ещё охвачен злобой,
Язык не слушается,
Пока мы идём по коридору.
Мы поём во имя ночи,
Отменяя обещание.
Наше созвездие так далеко, что не коснуться.
Я срываюсь с твоего неба.
Процесс завершён:
Ты отвернулась, несмотря на мою любовь.
Время тянется медленно,
Ты увлекаешь в путь,
Когда проходишь через дверь, ведущую к выходу.
Я оцениваю растущие потери,
Яд в стакане говорит, что я нуждаюсь в большем.
Да.
Ты не беспокоишься по этому поводу.
Ты сказала:
«Тебе нужно просто почувствовать удовольствие от этого».
Я всё ещё охвачен злобой,
Язык не слушается,
Пока мы идём по коридору.
Мы поём во имя ночи,
Отменяя обещание.
Наше созвездие так далеко, что не коснуться.
(Я дотронулся до твоего тлеющего уголька краем своего крыла).
Я срываюсь с твоего неба.
Процесс завершён:
Ты отвернулась, несмотря на мою любовь.
В отеле Марриот в Нью-Йорке,
Ты забронируешь комнату,
А затем проверишь её.
Направление возвращается к нулевой отметке,
Ты всё ещё блуждаешь в лабиринте.
Мы поём во имя ночи,
Отменяя обещание.
Наше созвездие так далеко, что не коснуться.
(Я дотронулся до твоего тлеющего уголька краем своего крыла).
Я срываюсь с твоего неба.
Процесс завершён:
Ты отвернулась, несмотря на мою любовь.
5
Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
Tuuli Talvinen
додано 20 Січ 2023 - 19:10
✕
Про перекладача
Tuuli TalvinenПриходи, чтобы остаться.
Внесок
- 957 переклади
- 691 пісня
- додав 61 виконавця
- виконав(ла) 10 запити на переклад
- транскрибував(ла) 9 пісні
- залишив(ла) 35 коментарі
- колекція 1
- додав(ла) 16 ідіоми
- подякували 4796 рази
РіднаРосійська
B1-B2Фінська, Французька
A1-A2Англійська, Шведська
4796
Если вы обнаружили ошибку в моём переводе, смело сообщайте об этом.