✕
Альбом:
Ocelový město
Оригінальний текст
Переклад
Až hory se převalí
Zachraň mě, zachraň mě
nebo mě nechej
ať žalem zkamením
obrostu mechem
Miluj mě, miluj mě
Víc, než tu svoji
nebo mě nechej
tam v lese jak chvojí
Nechej mě na zemi
v listí a jílu
než přejde karbon, perm
devon i silur
Až hory se převalí
změním se v uhlí
nebudu želet
že před sebou jsme uhli
Až mě pak horníci
vyrvou z tý země
vyber mě z haldy
zas do ruky vem mě
Začnu ti na dlani
doutnat a hořet
pro trochu popela
takový hoře
When the mountains turn over
Save me, save me
or let me get turned
into stone from grief
and overgrown by moss
Love me, love me
more than your own girl
or leave me behind
like fir branches in the forest
Leave me on the ground
in fallen leaves and clay
until time passes - Carboniferous, Permian,
Devonian and Silurian
When the mountains turn over
I will turn into coal
I will not regret
that we missed each other
And when the miners
tear me out of the ground,
take me out of the spoil tip
and pick me up once again
And upon your palm
I will smoulder and burn
for so little ashes
so much sorrow
Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
slunecniceдодано 4 Лип 2022 - 10:14
✕
Radůza TOP 3
Про перекладача
slunecniceСтарший користувач
Внесок
- 50 переклади
- 18 пісень
- виконав(ла) 7 запити на переклад для 5 користувачів
- залишив(ла) 1 коментар
- подякували 82 рази
РіднаЧеська
ВільноАнглійська, Французька
82
