✕
Російська
Оригінальний текст
Белой акации гроздья душистые
Целую ночь соловей нам насвистывал,
Город молчал и молчали дома.
Белой акации гроздья душистые
Ночь напролет нас сводили с ума.
Белой акации гроздья душистые
Ночь напролет нас сводили с ума.
Сад весь умыт был весенними ливнями,
В темных оврагах стояла вода.
Боже, какими мы были наивными,
Как же мы молоды были тогда!
Годы промчатся седыми нас делая,
Листья срывая с акаций пустых
Только зима да метелица белая
Может быть, снова напомнит о них.
В час когда ветер бушует неистовый,
В час, когда в окнах не видно ни зги,
Белой акации гроздья душистые
Ты мне хоть вспомнить на миг помоги.
Опубліковано 
alikissa , 2010-06-02
alikissa , 2010-06-02
Valeriu Raut
LT
Andrew from RussiaWhite Acacia Fragrant Blossoms
Entire night nightingale had trilled for us
Silent was town and the buildings stood still
White acacia blooms intoxicating fragrance
All through the night drove us wild with the thrill
White acacia blooms intoxicating fragrance
All through the night drove us wild with the thrill.
Garden was washed by the springtime showers,
Water had filled every darkened ravine.
God, how innocent we then appeared,
How so young we were at that time!
Years rushed by quickly, silvered our coloring,
Leaves torn away from acacia's empty branch.
Only the winter and white blizzards, perhaps,
Of white acacia blossoms again reminding us.
In this hour when the wind rages furiously,
When through the windows nothing is seen,
White acacia blooms intoxicating fragrance
Even for instant, remind me, please.
✕
Переклади "Белой акации гроздья..."
Переклади каверів
Коментарі
Dr_Igor 
BlackSea4ever
Ндл, 31/01/2021 - 23:18
Thank you! You’re so right! Too bad you’re driving me mad...lol
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.