✕
Також виконували:
Альбом:
Either/Or
Оригінальний текст
Переклад
Between The Bars
Between The Bars
Πιές μωρό μου, μείνε ξύπνια όλη νύχτα
Με αυτά που θα μπορούσες να κάνεις
Δεν θα τα κάνεις αλλά μπορεί
Η πιθανότητα οτι θα είσαι αυτό που δεν θα δείς ποτέ,
Οι υποσχέσεις που μόνο θα κάνεις
Πιές μαζί μου τώρα
Και ξέχνα 'ο,τι αφορά την πίεση των ημέρων
Κάνε αυτά που λέω και θα σε κάνω καλά
Και θα οδηγήσω μακριά
Τις εικόνες που έχουν κολλήσει στο μυαλό σου.
Οι άνθρωποι που ήσουν παλιά,
Που δεν θές πλέον τριγύρω
Που σπρώχνουν, σπρώχνουν και δεν λυγίζουν στη θέληση σου
Θα τους κρατήσω ακίνητους.
Πιές μωρό μου, κοίτα τα αστέρια
Θα σε φιλήσω ξανά, ανάμεσα στις μπάρες
Σε βλέπω εκεί, με τα χέρια στον αέρα
Να περιμένεις να σε πιάσουν επιτέλους.
Πιές ακόμα μια φορά και θα σε κάνω δική μου.
Θα σε κρατήσω χώρια, μέσα στην καρδιά μου
Χωριστά από τα υπόλοιπα, εκεί που μου αρέσεις πιο πολύ
Και θα κρατήσω τα πράγματα που ξεχνάς.
Οι άνθρωποι που ήσουν παλιά,
Που δεν θές πλεον τριγύρω
Που σπρώχνουν, σπρώχνουν και δεν λυγίζουν στη θέληση σου
Θα τους κρατήσω ακίνητους.
Про пісню
Деталі перекладу
Ifigeneia.G.1
додано 6 Чер 2014 - 21:35
✕
Коментарі 1