Bob Dylan - Blowin' in the Wind (переклад на Українська #3)

Bob Dylan – Blowin' in the Wind

переклад на Українська

Українська

Переклад

1 2#34

Лиш вітер тобі відповість

Скільки доріг людині пройти,

Щоб справді людиною стать?

І скільки голубка морів пролетить,

Щоб берег свій відшукать?

І скільки снарядів іще рвонуть,

І коли заборонять війну?

Лиш вітер тобі на це відповість,

Лиш вітер тобі відповість.

Скільки часу потрібно горі —

Зрости і розпастись на пил?

І скільки деяким людям рости,

Щоб волі сягнуть, мов крил?

І скільки можна обдурювать світ,

Вдаючи, що усе як слід?

Лиш вітер тобі на це відповість,

Лиш вітер тобі відповість.

Скільки треба вдивлятись увись,

Щоб небо сяйнуло в очу?

І скільки людині потрібно вух,

Щоб в світі весь плач почуть?

І скільки смертей пережити вщерть,

Щоб змірять людськую смерть?

Лиш вітер тобі на це відповість,

Лиш вітер тобі відповість.

подякували 5 рази

Подякуйте користувачу цією кнопкою

Користувач	Як давно
Sophia_	7 років 11 місяці
quidnunc	8 років 10 місяці
max_gontar	9 років 1 місяць
nikita.nik.12	9 років 1 місяць

Опубліковано

Микола Байдюк , 2016-05-14

Subtitles created by

florazina on Срд, 19/02/2025 - 18:00

Англійська

Оригінальний текст

Blowin' in the Wind

Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Англійська)

Користувач	Як давно
Ulu Troutman	4 місяців 3 тижні(-ів)

Переглянути відео з субтитрами

Користувач	Як давно
Ulu Troutman	4 місяців 3 тижні(-ів)

Переклади "Blowin' in the Wind"

Українська #1, #2, #3, #4

Азербайджанська #1, #2

Арабська

Білоруська

Болгарська #1, #2

В'єтнамська #1, #2, #3

Грецька #1, #2

Естонська

Іврит

Іспанська #1, #2, #3

Італійська #1, #2, #3

Китайська #1, #2

Корейська

Нідерландська

Німецька #1, #2, #3, #4

Норвезька

Перська

Польська

Португальска #1, #2

Російська #1, #2, #3, #4, #5, #6

Румунська #1, #2, #3, #4, #5

Сербська #1, #2, #3

Тамільська

Турецька #1, #2, #3, #4, #5

Угорська #1, #2

Фінська

Французька #1, #2

Хорватська #1, #2

Чеська

Шведська #1, #2, #3, #4

Японська #1, #2

Коментарі

florazina

Вподобати

Срд, 19/02/2025 - 18:05

Minor changes have been made. Please review your translation.

Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар

переклад на Українська

Лиш вітер тобі відповість

Blowin' in the Wind

Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Англійська)

Переклади "Blowin' in the Wind"

Переклади каверів