Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Іспанська, Англійська, Португальска → Shakira → Chantaje → Болгарська
  • Shakira
    Shakira – Chantaje

    переклад на Болгарська

✕
Поділіться
Субтитри
Font Size
Болгарська
Переклад
#1#2

Изнудване

Когато си добре, се оддалечваш от мен
Осещаш се сама и аз сам винаги тук
Това е война ''на-ти дай-ми
Тогава дай ми от това което имая тук
 
Ей миличка, не бъди зле
не ме оставай желаващ
Говори се по улицата
че не ме желаеш
дойди и кажи ми го въф лицето
 
Попитай кой искаш
Мили, кълна се че не е така
Никога не сам имала лошо намерение
Никога не сам искала да ти се смеа
Със мене гледаш, никога не се знае
Един ден казвам не, другия да
 
Аз сам масахист
Със мойто тяло егоист
Ти си чисто, чисто изнудване
Всеки път е по твое
Аз те обичам и ако не искам
Ти си чисто, чисто изнудване
Чисто, чисто изнудване
Свободна си като въздуха
Не сам на ти ни на никой
 
Ох, как ме пипкаш докато се движиш
Тези секси движения всеки път ме забавляват
Знаеш добре да манипулираш със бедрата си
Не знам зъщто ме слагаш на листата за чакане
 
Казват ти че правя и растурам
Че всяка нощ излизам, а ти там страдаш
Че аз сам главната въф тази връска
Не спират топките за тази лоша пропаганда
 
Па, па че ти казвам не, хапват те за ухото
Не се опитвай да изправиш нещто което не е расипано
 
И като един лудак сам по тебе, умирам за теп
Кажи ми ;е и ти миличка
 
Какво!?
 
Попитай кой искаш
Мили, кълна се че не е така
Никога не сам имала лошо намерение
Никога не сам искала да ти се смеа
Със мене гледаш, никога не се знае
Един ден казвам не, другия да
 
Аз сам масахист
със мойто тяло егоист
Ти си чисто, чисто изнудване
Всеки път е по твое
Аз те обичам и ако не искам
Ти си чисто, чисто изнудване
Чисто, чисто изнудване
Свободна си като въздуха а-а-а
Не сам на ти ни на никой
 
Със мойто тяло егоист
 
Ти си чисто, чисто изнудване
Всеки път е по твое
Аз те обичам и ако не искам
Ти си чисто, чисто изнудване
Чисто, чисто изнудване
Свободна си като въздуха
Не сам на ти ни на никой
 
Добре, добре мила
Shakira, Maluma
 
Pretty boy!
 
Ти си мойта вълчица
Коломбия,осещаш ли ме
 
Pretty boy...
 
Іспанська
Оригінальний текст

Chantaje

Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Іспанська)

✕
Переглянути відео з субтитрами

Переклади "Chantaje"

Українська
Азербайджанська
Англійська #1, #2, #3, #4, #5
Арабська #1, #2
Болгарська #1, #2
Грецька #1, #2
Іврит #1, #2
Індонезійська #1, #2
Італійська #1, #2
Каталонська #1, #2
Корейська
Нідерландська
Німецька #1, #2
Перська
Польська
Португальска #1, #2, #3
Російська #1, #2
Румунська #1, #2
Сербська
Турецька #1, #2
Угорська
Філіпіно/тагальська
Французька
Хорватська #1, #2
Японська
Коментарі
FreigeistFreigeist
   Ндл, 18/12/2016 - 06:12

letra asignado a los cantantes
letra corregido:
>"No vaya a enderezar lo que nació torcido" =
No vaya a enderezar lo que no se ha torcido

Por favor ajuste su traducción

FelicityFelicity
   Пн, 19/12/2016 - 17:20

Толкова неграмотно е написано, че чак ми се плаче. Виждам, че си от Македония, моля те, ако ще превеждаш на български, проверявай правописа на думите. :)

↑↓