MandoPony

Chara - переклад на Російська

Оригінальний текст
Переклад

Chara

Чара

Прошёл я по дороге около ста миль
А в голове моей каждая мысль горит
Голоса там внутри принадлежат не мне
Последствия имеет каждое решение
 
Мысли мои страшны, и ранам не зажить
Остановившись, не смогу продолжить жить
Грехи продолжают ползти по спине
Душу не спасти; её уже нет
 
Уже поздно.
Я зашёл далеко
И шансов не осталось,
Теперь чувствую как меняюсь
 
Чувствую, как меняюсь
С каждой битвой, я меняюсь
Душе легче, когда меняюсь
Не прекращай, я меняюсь
Лишь сохранись, я меняюсь
Шагнув вперёд, я меняюсь
Иди вперёд. Я меняюсь
Убью тебя, я меняюсь
Я меняюсь
 
Убиваешь снова, и снова, и снова, и снова
Не ожидай никаких слёз от меня
Я лишь человек, в конце-концов
 
Недолго остаётся мне, пора пройти чрез невозврат
Заточён навечно, что же видишь ты?
Не выйдут отсюда они
 
Ведь крови каждая капля, что была пролита
Будет мир украшать во имя веселья
Так и ты вслед за ней упадёшь
После долгой битвы не получишь пощады ты
 
Я меняюсь, я меняюсь
Я меняюсь
 
Нет друзей и нет врагов,
Смерть вам будет словно очередной урок
Мне же - воздуха глоток
 
В рыдании и слезах выгоды никакой
Пора забыть; мне ведь это не впервой
Конец, и победа за мной
 
Ведь крови каждая капля, что была пролита
Будет мир украшать во имя веселья
Так и ты вслед за ней упадёшь
После долгой битвы не получишь пощады ты
 
Управляло тобой самосохранение
Но не узнаешь ты решимости значение
Перезагрузив весь мир освободишь меня,
Так не жди же добра
 
Ведь крови каждая капля, что была пролита
Будет мир украшать во имя веселья
Так и ты вслед за ней упадёшь
После долгой битвы не получишь ты милости
 
Управляло тобой самосохранение
Но не узнаешь ты решимости значение
Перезагрузив весь мир освободишь меня,
Так не жди добра
 
Вот и конец. Нож отложу.
Теперь у него не останусь в долгу
Так же, как я, был он одинок
Страх перед смертью преодолеть не смог
 
Что же это? Где же мой дом?
Были эти поступки совершены с умом?
Был ослеплён, но вижу я теперь.
Один выбор остался, мне поверь
 
Сотри вину; душа гниёт.
Сотри игру; я далеко зашёл.
Сотри былое и имя моё,
Искала ты друзей, но никто не пришёл
Никто не пришёл.
Подякуйте користувачу цією кнопкою
expand collapse Деталі перекладу
поетичнийримуванняможна проспівати
Це поетичний переклад — наявні відхилення від змісту оригіналу (додаткові слова, додаткова або пропущена інформація, замінені поняття).
iwnavschiwnavsch
додано 20 Лип 2021 - 13:46

Коментарі 2

Theqila Theqila
11 Лис 2023, 22:08
5

Ух ты! Перевод выглядит чудесно. Отличная работа!

Вподобати1
iwnavsch iwnavsch A
12 Лис 2023, 20:31

Спасибо за ваш отзыв. Ваши слова поддержки много значат.

Вподобати1
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід Вхід Користувач Зареєструватися

Переклади

Російська Турецька