Theqila

Joined: 7 Oct 2020

Haky (Сергій)

Гуру

Бали

27 559

Ярость угасает, но разум — вечен.

Внесок:

Мови:

Рідна

Англійська Турецька Українська

Вільно

Французька Російська Іспанська

C1

Білоруська Болгарська

Joined: 7 Oct 2020

Відзнаки

Перекладач інтерфейсу

Зірка анотацій 2020

Зірка анотацій 2021

Зірка анотацій 2023

Топовий колекціонер 2020

За визначний внесок 2020

За визначний внесок 2021

За найбільше виконаних запитів 2020

За найбільше виконаних запитів 2021

За найбільше виконаних запитів 2023

Популярна колекція 2020

Про себе

🖊️Name: Haktan — Хактан (Сергій)
📌Nationality: Half-Turkish, half-Bulgarian with Ukrainian and American backgrounds.
💼Profession: Software Engineer/Cyber-security Expert. Former proofreader and translator.

🏞️Hobbies:
🎮Video games
🎼Listening to/making music
👁️Psychology/Philosophy
🩸Horror enthusiast
📚Studying languages
🔩Bodybuilding
🥷MMA/Muay Thai
📩Translating

Запити Виконавці Пісні Зворотній зв'язок Коментарі Теми Ідіоми Колекції Анотації

Сортувати за

Переклад

Мови

Інформація

Англійська → Турецька

Англійська → Турецька

Turn the Lights Off

Англійська → Турецька

Англійська → Турецька

Англійська → Турецька

Англійська → Турецька

1

Англійська → Українська

Англійська → Українська

1

Англійська → Українська

Англійська → Українська

Bak Bir Varmış Bir Yokmuş

Турецька → Російська

Турецька → Російська

1

O ma belle lune

Olivier Derivière

Французька → Турецька

Французька → Турецька

O ma belle lune

Olivier Derivière

Французька → Англійська

Французька → Англійська

Down by the River

Baldur's Gate 3 (OST)

Англійська → Турецька

Англійська → Турецька

Koparılan Çiçekler

Турецька → Російська

Турецька → Російська

1

Breaking the Habit

Англійська → Турецька

Англійська → Турецька

2

5(1 vote)

2

Англійська → Турецька

Англійська → Турецька

Lies of P (OST)

Англійська → Російська

Англійська → Російська

Lies of P (OST)

Англійська → Турецька

Англійська → Турецька

Lies of P (OST)

Англійська → Турецька

Англійська → Турецька

1

Tatyana Kurtukova

Російська → Турецька

Російська → Турецька

3

Англійська → Турецька

Англійська → Турецька

Edelweiss (Turkish)

The Sound of Music (OST)

Турецька → Англійська

Турецька → Англійська

2

1

Khrystyna Soloviy

Українська → Турецька

Українська → Турецька

Khrystyna Soloviy

Українська → Англійська

Українська → Англійська

1

Déchire la Toile

Clair Obscur: Expedition 33 (OST)

Штучна мова → Українська

Штучна мова → Українська

2

Here We Go Again

Англійська → Російська

Англійська → Російська

Турецька → Англійська

Турецька → Англійська

2

Турецька → Російська

Турецька → Російська

3

Турецька → Російська

Турецька → Російська

1

1

Déchire la Toile

Clair Obscur: Expedition 33 (OST)

Штучна мова → Англійська

Штучна мова → Англійська

36

Tourner dans le vide

Французька → Турецька

Французька → Турецька

2

Arkadaşım Eşek

Турецька → Англійська

Турецька → Англійська

1

Ой ти Коля

Українська → Турецька

Українська → Турецька

1

Ой ти Коля

Українська → Англійська

Українська → Англійська

1

Yearning for Dark Shadows

Resident Evil (OST)

Англійська → Російська

Англійська → Російська

Англійська → Турецька

Англійська → Турецька

Animal I have become

Three Days Grace

Англійська → Турецька

Англійська → Турецька

1

Любов і літо

Українська → Турецька

Українська → Турецька

Khrystyna Soloviy

Українська → Англійська

Українська → Англійська

4

Steel for Humans

The Witcher 3: Wild Hunt (OST)

Болгарська → Турецька

Болгарська → Турецька

1

Steel for Humans

The Witcher 3: Wild Hunt (OST)

Болгарська → Англійська

Болгарська → Англійська

1

Clair Obscur: Expedition 33 (OST)

Французька, Штучна мова → Російська

Французька, Штучна мова → Російська

3

Clair Obscur: Expedition 33 (OST)

Французька, Штучна мова → Англійська

Французька, Штучна мова → Англійська

32

Bulletproof Soul

Англійська → Турецька

Англійська → Турецька

2

Англійська → Російська

Англійська → Російська

1

Португальска, Іспанська → Турецька

Португальска, Іспанська → Турецька

2

Bulletproof Soul

Англійська → Українська

Англійська → Українська

1

2

Ты мне нужна

Російська → Турецька

Російська → Турецька

1

Wet, Hot American Dream

Англійська → Російська

Англійська → Російська

1

Wet, Hot American Dream

Англійська → Турецька

Англійська → Турецька

Une vie à t'aimer

Clair Obscur: Expedition 33 (OST)

Французька → Турецька

Французька → Турецька

5

Lumière – Clair Obscur: Expedition 33 (Cover in Ukrainian)

Eileen (Ukraine)

Українська → Англійська

Українська → Англійська

4

Закохана

Yuliya Dumans'ka

Українська → Турецька

Українська → Турецька

Закохана

Yuliya Dumans'ka

Українська → Англійська

Українська → Англійська

12 3 4 5...40