✕
Альбом:
Lil' Golden Book
Оригінальний текст
Переклад
The Cigarette Duet
The Cigarette Duet
Это просто сигарета,она не может быть такой плохой.
Милая,ты не любишь меня и ты знаешь,это делает меня грустным?
Это просто сигарета,ты всегда так раньше делал.
Тогда я был другим,мне не нужны они,чтобы быть крутым.
Это просто сигарета,и это вредит твоим милым легким.
Хорошо,но это всего лишь два раза в неделю,так что не великий шанс.
Это просто сигарета,скоро их будет целых десять
Милый,ты не веришь мне,но я могу остановиться когда захочу.
Это просто сигарета,это просто Malboro Light 1
Возможно,но стоит ли это нашей ссоры?
Это просто сигарета,которую я взяла у Джейми-Ли 2
Ей достанется,а ты получишь трижды.
Это просто сигарета,
И я правда сделала это однажды (Но скоро их будет десять)
Это всего лишь дважды в неделю (Это сделает тебя больной девочкой)
Так что невеликий шанс.
Это просто сигарета,
И я сожалею о сделанном мной (и я сожалею о сделанном тобой)
Милый, ты не веришь мне,
Но я смогу остановиться, когда захочу.
- 1. Это самая продаваемая марка сигарет в мире. В 50е была запущена реклама, ориентированная на людей "заботящихся о своём здоровье",те производитель создавал ложное впечатление об их безвредности
- 2. Это реальный человек,написавший "No Church On Sunday" для альбома Челси "The Great Cybernetic Depression
8
Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
Go2Ru
додано 23 Сер 2019 - 08:33
Коментарі автора перекладу:
Исходный текст песни не совсем совпадает с тем, что поют в оф клипе (особенно конец).
Русские субтитры:
https://www.youtube.com/watch?v=-ZYop_aipf4
*В 2010, более 420 пар Новой Зеландии распались из-за проблем с курением сигарет*
✕
Коментарі 3
еще бы название на русском..
Мне не нравится, как оно звучит на русском, скажем так : )
эх,жаль