✕
Альбом:
Esperanto (1996)
Оригінальний текст
Переклад
Cigno
Estas kruel’ ĉasi birdojn;
mi preferas ĉasi kantojn
kaj ilin havi kaptitaj
en la kaĝo de l’ aŭdado.
Estas kruel’ ĉasi birdojn;
mi preferas ĉasi kantojn.
Estas kruel’ ĉasi birdojn;
mi preferas ĉasi kantojn
kaj ilin havi kaptitaj
en la kaĝo de l’ aŭdado.
Estas kruel’ ĉasi birdojn;
mi preferas ĉasi kantojn.
Swan
Bird hunting is cruel;
I prefer hunt songs
and have them caught
in the cage of listening.
Bird hunting is cruel;
I prefer hunt songs.
Bird hunting is cruel;
I prefer hunt songs
and have them caught
in the cage of listening.
Bird hunting is cruel;
I prefer hunt songs
Про пісню
Деталі перекладу
Amadeo Sendiulo
додано 12 Жов 2021 - 14:52
Коментарі автора перекладу:
Firstly I translated the title as "Gypsy", because I wrongly read the "Cigno" as "Cigano". I'm sorry.
Esperanto TOP 3
Про перекладача
Amadeo SendiuloЕксперт
Внесок
- 437 переклади
- 110 пісень
- added 47 artists
- виконав(ла) 39 запити на переклад
- виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
- 12 translation requests
- залишив(ла) 179 коментарі
- 14 транслітерації
- додав(ла) 18 ідіоми
- додав(ла) 70 анотації
- подякували 766 рази
РіднаПольська
ВільноАнглійська, Есперанто
B1-B2Іспанська
766
Amadeo Sendiulo