Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Російська, Англійська → Code Red → Каникулы → Сербська
  • Code Red
    Code Red – Каникулы

    переклад на Сербська

✕
Поділіться
Font Size
Російська
Оригінальний текст

Каникулы

Все экзамены давно уже сданы,
и учебники теперь мне не нужны,
и не надо рано утром мне вставать,
на учёбу убегать.
Завтра я возьму билет на самолёт,
о тебе мечтала весь учебный год,
завтра я к тебе, любимый, прилечу,
я давно к тебе хочу.
 
Каникулы! Завтра я на всё забью,
на учёбу не пойду, how do you do you do!
Каникулы! Завтра я на всё забью,
на учёбу не пойду, how do you do you do!
Каникулы! Завтра я на всё забью,
на учёбу не пойду, how do you do you do!
Каникулы! Завтра я на всё забью,
на учёбу не пойду, how do you do you do!
 
Завтра скажешь мне: «Любимая, привет,
мы не виделись с тобою целый век,
я тебе в ладошке солнце подарю»,
ты прошепчешь «I love you».
Каждый день смогу с тобою рядом быть
и позволю на руках меня носить,
и позволю обнимать и целовать,
и любимой называть.
 
Каникулы! Завтра я на всё забью,
на учёбу не пойду, how do you do you do!
Каникулы! Завтра я на всё забью,
на учёбу не пойду, how do you do you do!
Каникулы! Завтра я на всё забью,
на учёбу не пойду, how do you do you do!
Каникулы! Завтра я на всё забью,
на учёбу не пойду, how do you do you do!
 
Каникулы! Завтра я на всё забью,
на учёбу не пойду, how do you do you do!
Каникулы! Завтра я на всё забью,
на учёбу не пойду, how do you do you do!
Каникулы! Завтра я на всё забью,
на учёбу не пойду, how do you do you do!
Каникулы…
 
Сербська
Переклад

Празници

Сви испити су давно већ готови
и уџбеници више мени нису потребни
и не морам рано ујутру устајати
на учење одлазити
Сутра ћу узети тикет за један лет
о теби сам маштала целу школску годину
сутра ја ка теби, драги, долећем
одавно хоћу до тебе
 
Празници! Сутра ја на све заборављам
на учење не идем, how do you do you do!1
Празници! Сутра ја на све заборављам
на учење не идем, how do you do you do!
Празници! Сутра ја на све заборављам
на учење не идем, how do you do you do!
Празници! Сутра ја на све заборављам
на учење не идем, how do you do you do!
 
Сутра ћеш ми рећи "Драга, добар дан
нисмо се виђали ти и ја цели век
ја ћу ти у шакама сунце поклонити"
и прошаптаћеш "I love you"2
Сваки дан могу покрај тебе да будем
и даћу ти у наручју да ме носиш
и даћу ти да ме грлиш и љубиш
и својом драгом да зовеш
 
Празници! Сутра ја на све заборављам
на учење не идем, how do you do you do!
Празници! Сутра ја на све заборављам
на учење не идем, how do you do you do!
Празници! Сутра ја на све заборављам
на учење не идем, how do you do you do!
Празници! Сутра ја на све заборављам
на учење не идем, how do you do you do!
 
Празници! Сутра ја на све заборављам
на учење не идем, how do you do you do!
Празници! Сутра ја на све заборављам
на учење не идем, how do you do you do!
Празници! Сутра ја на све заборављам
на учење не идем, how do you do you do!
Празници...
 
  • 1. како си
  • 2. волим те
✕

Переклади "Каникулы (Kanikuly)"

Сербська
Фінська
Чеська

Переклади каверів

Англійська
Коментарі
↑↓