Emily Dickinson - A darting fear - a pomp - a tear (переклад на Французька)

Emily Dickinson – A darting fear - a pomp - a tear

переклад на Французька

Запит на перевірку

Англійська

Оригінальний текст

A darting fear - a pomp - a tear

A darting fear — a pomp — a tear —

A waking on a morn

To find that what one waked for,

Inhales the different dawn.

Французька

Переклад

Une peur soudaine - un effondrement- une larme

Une peur soudaine - un effondrement- une larme-

Se réveiller un matin

Et réaliser que ce pour quoi on s'était réveillé

Respire une aube différente.

подякували 3 рази

Подякуйте користувачу цією кнопкою

Користувач	Як давно
art_mhz2003	5 років 8 місяці
arc-en-ciel	5 років 8 місяці
psq	5 років 8 місяці

hubalclolus

Опубліковано

Hubert Clolus , 2020-03-31

Коментарі автора перекладу:

Après le déménagement d'une famille voisine à Chicago.

Автор перекладу зробив запит на перевірку.
Це означає, що він/вона буде радий/рада отримувати правки, пропозиції та інше стосовно свого перекладу.
Якщо ви знаєтеся на обох мовах з цієї мовної пари, будь ласка, залиште свій коментар.