✕
Оригінальний текст
Переклад
Dimanche
Entre les rangées d’arbres
de l’avenue des Gobelins
Une statue de marbre
me conduit par la main
Aujourd’hui c’est dimanche
les cinémas sont pleins
Les oiseaux dans les branches
regardent les humains
Et la statue m’embrasse
mais personne ne nous voit
Sauf un enfant aveugle
qui nous montre du doigt.
Duminică
Între rândurile de copaci
de pe bulevardul Gobelins,
o statuie de marmură
mă conduce de mână.
Astăzi este duminică,
cinematograful este plin.
Păsările din ramuri
privesc la oameni,
iar statuia mă sărută,
nimeni nu ne vede însă,
decât unui copil orb
care ne arată cu degetul.
Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
Valeriu Rautдодано 16 Лип 2021 - 17:04
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід
Зареєструватися
Jacques Prévert TOP 3
Про перекладача
Valeriu RautРедактор
Внесок
- 6818 переклади
- 9054 пісні
- додав(ла) 1453 виконавців
- виконав(ла) 1493 запити на переклад для 570 користувачів
- транскрибував(ла) 108 пісні
- 58 translation requests
- залишив(ла) 7189 коментарі
- 2 транслітерації
- додав(ла) 22 ідіом
- пояснив(ла) 38 ідіоми
- подякували 35584 рази
РіднаРумунська
ВільноАнглійська, Французька, Італійська, Іспанська, Шведська
35584
