Dime - переклад на Хорватська

Jencarlos Canela

Dime

15 переклади

Альбом:

Jen

Оригінальний текст

Переклад

Dime

Reci mi

Oduzmi mi sve,ostavi me samog,

ali u svijetu gdje si ti,pokraj mene.

Naoblači mi nebo,izbriši mi tlo (pod nogama),

ako padnem da se odmorim uz tebe.

Ali zabranjena si.

I svaka ulica ima zid na izlazu.

Reci mi kako da se ne izgubim u tvom pogledu?

Kako se pretvarati da ne osjećam ništa?

Kako poslušati zdrav razum?

Imati te pokraj sebe je moja bol.

Ako je loša riječ naša ljubav.

Kako anestezirati srce?

Ako ti znaš reci mi kako?...

Ukradi mi vrijeme,uskrati mi zrak,

ali ovaj san neka mi nitko ne oduzme!

Iako si zabranjena.

I svaki puta to je nova polazna točka.

Reci mi kako da se ne izgubim u tvom pogledu?

Kako se pretvarati da ne osjećam ništa?

Kako poslušati zdrav razum?

Imati te pokraj sebe je moja bol.

Ako je loša riječ naša ljubav.

Kako anestezirati srce?

Ako ti znaš reci mi kako?...

Ako znaš,reci mi kako?...

Ako ti znaš,reci mi kako?...

Reci mi!...

Gotovo je suicidalno,ovo ludilo da volimo se kradomice.

Reci mi kako da se ne izgubim u tvom pogledu?

Kako se pretvarati da ne osjećam ništa?

Kako poslušati zdrav razum?

Imati te pokraj sebe je moja bol.

Ako je loša riječ naša ljubav.

Kako anestezirati srce?

Ako ti znaš reci mi kako?...

Про пісню

Деталі перекладу

All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79