Mahmood - Dimentica (переклад на Англійська)

Mahmood – Dimentica

переклад на Англійська

Англійська

Переклад

Forget

I'm alone

In this blue room

I think of how much I battled up to now

For what was right for me

I'm alone

In this blue room

Each hour looks like an hour in the past

Each 'good morning' bathed in monotony

Now, now, now, now

You're not alone

Hours, hours, hours, hours

It's six1

Now, now, now, now, now you are

Now you are, now you are, now you are

Alone

Forget

The bite marks on the pillow

Forget

Judas's morning kisses

Those hundred punches on the wall

This heart in fast of mine2

Dust, now that wall

Is dust

I'm going crazy

In this blue room

I close the door

And the windows

I no longer how to laugh

Now, now, now, now

You're not alone

Hours, hours, hours, hours

It's six1

Now, now, now, now, now you are

Now you are, now you are, now you are

Alone

Forget

The bite marks on the pillow

Forget

Judas's morning kisses

Those hundred punches on the wall

This heart in fast of mine2

Dust, dust

Now that wall

Is dust

Now, now, now, now

You're not alone

Hours, hours, hours, hours

It's six1

Now, now, now, now, now you are

Now you are, now you are, now you are

Alone

1. a. b. c. In Italian people refer to time like 'Sono le tre/cinque/sei/etc', which would mean 'It's (the) three/five/six/etc'. I omitted the 'the' for poetical sense.
2. a. b. His heart is not eating

подякували 40 рази

Подякуйте користувачу цією кнопкою

Користувач	Як давно
carmella	4 роки 10 місяці
Гість	6 років 5 місяці
M Naomi	6 років 10 місяці
sleepless.swans	6 років 11 місяці

This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.

Опубліковано

Don Juan , 2016-02-14