✕
Також виконували:
Оригінальний текст
Переклад
Dio, come ti amo
Boże, jakże Cię kocham
Po niebie suną chmury
Zmierzają ku morzu
Niczym białe chusteczki,
pozdrawiają naszą miłość
Boże, jakże cię kocham
Niemożliwie
by objąć w ramionach
Całe szczęście
Całować twoje usta
pachnące wiatrem
Oboje zakochani
Jak nikt na świecie
Boże, jakże cię kocham
Zbiera mi się na płacz
W całym swoim życiu
Nigdy nie zaznałam
Dobra, tak drogiego
Dobra tak prawdziwego
Któż zatrzyma rzekę
płynącą prosto do morza
Czy jaskółki na niebie
Które lecą ku słońcu
Któż zdoła odmienić miłość
Moją miłość do ciebie
Boże, jakże cię kocham
Dobro, tak drogie
Dobro tak prawdziwe
Któż zatrzyma rzekę
płynącą prosto do morza
Czy jaskółki na niebie
Które lecą ku słońcu
Któż zdoła odmienić miłość
Moją miłość do ciebie
Boże, jakże cię kocham
Boże, jakże cię kocham
4Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
alberto.msdдодано 10 Лип 2013 - 20:42
Коментарі автора перекладу:
Piosenka napiasana przez Domenico Modugno na festiwal w San Remo 1966 - I nagroda wykonanie wspólne: Gigliola Cinquetti i Domenico Modugno... jaka szkoda, że na festiwal Eurowizji 1966 nie pojechała Gigliola Cinquetti... wygrałaby zdecydowanie - jej interpretacja jest tak wzruszająca, tak pełna miłości i tak prawdziwa, że nikt nie pozostaje obojętny - patrz film Dio Come Ti Amo 1966 :)
Джерело перекладу:
http://www.youtube.com/watch?v=-WY9vR0DsNY
✕
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід
Зареєструватися
Gigliola Cinquetti TOP 3
Про перекладача
alberto.msdНовачок
Внесок
- 2 переклад/ів
- 1 пісня
- залишив(ла) 28 коментарі
- подякували 18 рази
18
