Також виконували:
Альбом:
Paul Simon (1972)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Боснійська
Duncan
Dankan
Par u sljedećoj sobi
Sigurno će osvojiti nagradu
*Vode ljubav kroz cijelu noć
A ja pokušavam zaspati
Ali ovi motelski zidovi su jeftini
Linkoln Dankan je moje ime
I evo moje pjesme, evo moje pjesme
Moj otac je bio ribolovac
Moja majka je bila prijateljica ribolovcu
I ja sam bio rođen u dosadi
I čorbi
Pa kad sam stigao do vrha moga života
Napustio sam svoj dom u *Primorskima
Krenuo sam niz autoput za
Novu Englesku, slatku Novu Englesku
Rupe u moju samouvjerenošću
Rupe u koljenima mojih džinsa
Bio sam ostavljen bez penija u mom džepu
Uu-ii, bio sam onoliko siromašan
Koliko djete može biti
I poželio sam nositi prsten
Da bih ga založio, hoću ga založiti
Mlada djevojka na parkiralištu
Propovijedala je masi
Pjevala svete pjesme i čitala
Iz Biblije
Pa, rekao sam joj da sam se izgubio
I meni je pričala sve o Pedesetnici
I shvatio sam da je ta djevojka kao put
Do mog opstanka
Malo kasnije na tačno istu noć
Prikrao sam se do njenog šatora sa lampom
I moje duge godine nevinosti su okončale
Pa, dovela me je do šume
Rekla je "nešto dolazi i osjeća jako dobro"
I baš kao pas bio sam sprijateljen
Bio sam sprijateljen
O, o, kakva noć
O, kakva bašta zadovoljstva
Čak i sad kad se moja slatka memorija zadrža
Svirao sam svoju gitaru
Ležao sam ispod zvijezda
Samo sam hvalio Gospoda
Za moji prsti
Za moji prsti
Деталі пісні
Деталі перекладу
Гість
додано 28 Гру 2019 - 20:00
Подякуйте Гість
Коментарі автора перекладу:
*Nisam znao kako bolje prevesti "going at it".
*Primorske provincije na istoku Kanade: Nju Bransvik, Nova Škotska, i Ostrvo Princa Edvarda.
