✕
Альбом:
Io canto (2006)
Оригінальний текст
Переклад
È non è
É não é
É uma paixão alegre,
Um sentimento bom,
Um olhar e um pensamento,
Que não descansa...
É a vida que acontece,
É a cura do tempo,
É uma grande possibilidade.
Não é um desafio,
Não é uma vingança,
Não é a ficção... de ser melhor.
Não é a vitória, o aplauso do mundo...
Do que acontece, o significado profundo.
É o fio de uma pipa,
Um equilíbrio sutil,
Não é viável, mas é como,
É uma questão de estilo...
Não é de muitos nem de poucos,
Mas só de alguns...
É uma conquista, uma necessidade.
Não é por missão,
Nem mesmo por diversão,
Não é "que te importa",
Não é "tudo é igual",
Não é envelhecer mudando de canal,
Não é um dever ter que envelhecer...
Sentir e prestar atenção
Embriagar-se de amor...
É uma fixação,
É o meu modo de vida,
E a tinta agarrada
Nesta folha de papel,
Para ser digna...
É minha tentativa.
Não é a vitória
O aplauso do mundo...
Do que acontece
O sentido profundo.
Não é...
Não é envelhecer mudando de canal,
Não é um dever ter que envelhecer...
Não é a vitória
O aplauso do mundo...
Do que acontece
O sentido, o sentido profundo.
Про пісню
Деталі перекладу
Leo Caracciolo
додано 5 Жов 2022 - 15:45
Коментарі автора перекладу:
You may copy and use this translation in any way that interests you.
✕
Laura Pausini TOP 3
Про перекладача
Leo CaraccioloГуру
Внесок
- 1909 переклади
- 213 пісень
- added 14 artists
- залишив(ла) 30 коментарі
- додав(ла) 11 ідіоми
- подякували 309 рази
ВільноПортугальска
309
I am the author of this translation, it may also be published on my website - https://italiasempre.com (creation date: 2006-09-22) or https://musicasitalianas.com
You may copy and use this translation in any way that interests you.
Esta tradução é de minha autoria, é possível que esteja publicada também em meu site - https://italiasempre.com (data da criação 22-09-2006) ou em https://musicasitalianas.com
Você pode copiar e usar esta tradução da maneira que lhe interessar.