✕
Альбом:
ABBA The Album (1977)
Оригінальний текст
Переклад
Eagle
They came flying from far away, now I’m under their spell.
I love hearing the stories that they tell.
They’ve seen places beyond my land, and they’ve found new horizons.
They speak strangely but I understand.
And I dream I’m an eagle.
And I dream I can spread my wings,
flying high, high, I’m a bird in the sky,
I’m an eagle that rides on the breeze.
High, high, what a feeling to fly
over mountains and forests and seas.
And to go anywhere that I please.
As all good friends we talk all night, and we fly wing to wing.
I have questions and they know everything.
There’s no limit to what I feel, we climb higher and higher.
Am I dreaming or is it all real?
Is it true I’m an eagle?
Is it true I can spread my wings?
Flying high, high, I’m a bird in the sky, (I’m an eagle)
I’m an eagle that rides on the breeze.
High, high, what a feeling to fly (What a feeling)
over mountains and forests and seas.
High, high, I’m a bird in the sky, (I’m an eagle)
I’m an eagle that rides on the breeze.
High, high, what a feeling to fly (What a feeling)
over mountains and forests and seas.
And to go anywhere that I please.
Aigle
Ils sont venus de loin en volant, à présent je suis envoûté, j'aime écouter les histoires qu'ils racontent
Ils ont vu des endroits au-delà de mon pays,
Et ils ont découvert des horizons nouveau
Ils parlent étrangement, mais je comprends
Et je rêve que je suis un aigle,
Et je rêve que je peux déployer mes ailes
Je vole haut, haut, je suis un oiseau dans le ciel
Je suis un aigle qui chevauche la brise
Haut, haut, quel sentiment que de pouvoir voler
Par-delà les montagnes, les forêts et les mers,
Et d'aller où bon me semble
Comme tous bons amis nous parlons la nuit, et nous volons aile contre aile, j'ai des questions, et ils savent tout
Ce que je ressens n'a aucune limite, nous grimpons de plus en plus haut, est-ce un rêve ou la réalité?
Est-ce vrai que je suis un aigle?
Est-ce vrai que je peux déployer mes ailes?
Je vole haut, haut, je suis un oiseau dans le ciel (Je suis un aigle)
Je suis un aigle qui chevauche la brise
Haut, haut, quel sentiment que de pouvoir voler (Quel sentiment)
Par-delà les montagnes, les forêts et les mers
Haut, haut, je suis un oiseau dans le ciel (Je suis un aigle)
Je suis un aigle qui chevauche la brise
Haut, haut, quel sentiment que de pouvoir voler (Quel sentiment)
Par-delà les montagnes, les forêts et les mers,
Et d'aller où bon me semble
6Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
crimson_anticsдодано 8 Бер 2017 - 08:34
Додано у відповідь на запит користувача 
N.F.
N.F. ✕
Пов'язано
Допоможіть перекласти
Про перекладача
crimson_anticsМодератор у відставці
Внесок
- 9280 переклади
- 6456 пісень
- added 349 artists
- виконав(ла) 2312 запити на переклад
- транскрибував(ла) 11 пісні
- 37 translation requests
- залишив(ла) 2605 коментарі
- 90 транслітерації
- додав(ла) 32 ідіом
- подякували 31840 рази
РіднаФранцузька
ВільноАнглійська, Німецька
C1Іспанська
B1-B2Чеська, Португальска, Російська, Шведська
A1-A2Білоруська, Болгарська, Грецька, Непалі, Польська
31840
Коментарі 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.