✕
Оригінальний текст
Переклад
The Elements
There's antimony, arsenic, aluminum, selenium,
And hydrogen and oxygen and nitrogen and rhenium
And nickel, neodymium, neptunium, germanium,
And iron, americium, ruthenium, uranium,
Europium, zirconium, lutetium, vanadium
And lanthanum and osmium and astatine and radium
And gold, protactinium and indium and gallium
And iodine and thorium and thulium and thallium.
There's yttrium, ytterbium, actinium, rubidium
And boron, gadolinium, niobium, iridium
And strontium and silicon and silver and samarium,
And bismuth, bromine, lithium, beryllium and barium.
There's holmium and helium and hafnium and erbium
And phosphorous and francium and fluorine and terbium
And manganese and mercury, molybdenum, magnesium,
Dysprosium and scandium and cerium and caesium
And lead, praseodymium, and platinum, plutonium,
Palladium, promethium, potassium, polonium, and
Tantalum, technetium, titanium, tellurium,
And cadmium and calcium and chromium and curium.
There's sulphur, californium and fermium, berkelium
And also mendelevium, einsteinium, nobelium
And argon, krypton, neon, radon, xenon, zinc and rhodium
And chlorine, carbon, cobalt, copper,
Tungsten, tin and sodium.
These are the only ones of which the news has come to Harvard,
And there may be many others, but they haven't been discovered.
Os Elementos
Tem o antimônio, arsênio, alumínio, selênio
E hidrogênio e oxigênio e nitrogênio e rênio
E níquel, neodímio, netúnio, germânio
E ferro, amerício, rutênio, urânio,
Európio, zircônio, lutécio, vanádio
E lantânio e ósmio e ástato e rádio
E ouro, protactínio e índio e gálio
E iodo e tório e túlio e tálio
Tem o ítrio, itérbio, actínio, rubídio
E boro, gadolínio, nióbio, irídio
E estrôncio e silício e prata e samário
E bismuto, bromo, lítio, berílio e bário
Tem o hólmio e hélio e háfnio e érbio
E fósforo e frâncio e flúor e térbio
E manganês e mercúrio, molibdênio, magnésio,
Disprósio e escândio e cério e césio
E chumbo, praseodímio e platina, plutônio,
Paládio, promécio, potássio e
Tântalo, tecnécio, titânio, telúrio
E cádmio e cálcio e cromo e cúrio
Tem o enxofre, califórnio e férmio, berquélio
E também mendelévio, einstêinio, nobélio
E argônio, criptônio, neônio, radônio, xenônio, zinco e ródio
E cloro, carbono, cobalto, cobre,
Tungstênio, estanho e sódio.
Esses sãos os únicos que as notícias trouxeram a Harvard,
E devem ter muitos outros, mas não foram descobertos.
Про пісню
Деталі перекладу
robertohomeli
додано 23 Лют 2015 - 19:06
Коментарі автора перекладу:
Requested by @future-dr-juanita.
✕
Tom Lehrer TOP 3
Про перекладача
robertohomeliРедактор
Внесок
- 1022 переклад/ів
- 383 пісні
- added 65 artists
- виконав(ла) 136 запити на переклад
- транскрибував(ла) 11 пісні
- 11 translation requests
- залишив(ла) 403 коментарів
- 26 транслітерації
- додав(ла) 6 ідіоми
- подякували 3408 рази
РіднаПортугальска
ВільноПортугальска
A1-A2Чеська, Англійська, Фінська, Французька, Німецька, Гінді, Угорська, МФА, Російська, Іспанська
3408
Коментарі 2
Por nada! :bigsmile:
And have you seen this song? It's funny too hahah
https://lyricstranslate.com/en/asapscience-new-periodic-table-song-lyric...
Sure! Science songs! :P