Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Англійська, Іспанська, Італійська → Bryan Adams → (Everything I Do) I Do It for You → Українська
  • Bryan Adams
    Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It for You

    переклад на Українська

✕
Поділіться
Субтитри
Font Size
Українська
Переклад
#1#2

Все, що я роблю, роблю для тебе

Подивись мені у вічі - і побачиш
Що для мене значиш
Шукай у своєму серці, шукай у своїй душі
І, коли знайдеш мене там, тобі нема буде чого шукати ще
 
Не кажи мені, що не варто й намагатися,
Ти не смієш казати, що це не вартує аби за нього померти,
Ти знаєш, що це правда,
Все, що я роблю, роблю для тебе
 
Подивись мені у серце - і дізнаєшся
Що я нічого не приховую
Бери мене таким, який я є, бери моє життя
Я би все віддав, усім пожертвував
 
Не кажи мені, що за це не варто боротися,
Я ніц не можу поробити, немає нічого, чого б я хотів більше,
Ти знаєш, що це правда,
Все, що я роблю, роблю для тебе
 
Немає кохання, що зрівнялося б з твоїм,
Немає нікого, хто дав би мені більше любові,
Немає решти світу, коли ти поруч
Завжди і будь-коли
 
Подивись у своє серце, крихітко
 
Не кажи мені, що за це не варто боротися,
Я ніц не можу поробити
Немає нічого, чого б я хотів більше,
 
Я би дрався за тебе
Я би брехав заради тебе
Йшов по дроті заради тебе
І помер за тебе
 
Ти знаєш, що це правда,
Все, що я роблю,
Роблю для тебе
 
Все, що я роблю, люба
І ми доведемо це до кінця
О ми доведемо це до кінця
О так
 
Так!
Подивись у своє серце
Ти не смієш казати, що це не варте того, щоб за нього померти
О так
 
Я буду поруч, так
Я пройду по дроті заради тебе
Я помру за тебе
 
О так
 
Я б помер за тебе
 
Я дійду до кінця, до кінця, так
 
Англійська
Оригінальний текст

(Everything I Do) I Do It for You

Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Англійська)

✕
Переглянути відео з субтитрами

Переклади "(Everything I Do) I ..."

Українська #1, #2
Азербайджанська
Арабська #1, #2, #3
Бенгальська
Болгарська
Гінді
Грецька #1, #2
Данська
Естонська
Іврит
Іспанська #1, #2
Італійська
Каталонська
Китайська
Курдська (Сорані)
Македонська
Нідерландська #1, #2
Німецька
Пашто
Перська #1, #2, #3
Польська #1, #2, #3
Португальска
Російська #1, #2
Румунська #1, #2, #3
Сербська #1, #2, #3
Словацька
Тайська
Турецька #1, #2
Угорська
Фінська
Французька #1, #2, #3
Хорватська #1, #2
Чеська
Шведська #1, #2, #3

Переклади каверів

Німецька
Російська
Угорська
Французька
Коментарі
panaceapanacea    Срд, 19/08/2015 - 13:25

You may insert your text too. It`ll be interesting .
I appreciate your efforts. Thank you !
Сърдечно благодаря !

↑↓