✕
Альбом:
In questo mondo di ladri (1988)
Оригінальний текст
Переклад
Evîn
Barê evîndarê sir e
Eş û şewat e
Dilê evîndara nazîk,
Her bê tebat e
Eywax li min, delala min
Agir berdin bedena min
Ji te hezkirî ev dilê min
Girtî çavê min
Çima carek dûr nenêrî
Evîn nepirsî
Mingo na, te go belê
Guh neda kesî
Eywax li min, delala min
Agir berdin bedena min
Ji te hezkirî bi korani
Girtî çavê min
Darling
My darling's load are her tears,
Sickness and pain
My darling's heart doesn't sleep
It's always impatient
Woe to me
Set my body up on fire
My heart has loved you
It blindfolded me
Why don't you for once look faraway
Ask after your beloved?
I said no, you said yes
You turned a deaf ear to anyone
Woe to me
Set my body up on fire
My heart has loved you
It blindfolded me
Про пісню
Деталі перекладу
enise
додано 7 Сер 2015 - 15:26
✕
Допоможіть перекласти
Sipan Xelat TOP 3
Про перекладача
eniseСтарший користувач
Внесок
- 66 переклади
- 12 пісень
- виконав(ла) 20 запити на переклад
- залишив(ла) 12 коментарі
- додав(ла) 14 ідіоми
- подякували 387 рази
РіднаТурецька
ВільноАнглійська
C1Німецька
A1-A2Арабська, Французька
387
jenn