✕
Оригінальний текст
Переклад
Faller
Oh-oh-oh-eh-oh, oh-oh-oh-eh-oh
Dumma mej, i din dörr står
När ingenting är som igår
Andas, andas, du ignorerar mej
Trots allt som har hänt
Känner jag det som jag alltid känt
Du vet väl att jag faller
När du går förbi, när du tar min hand
Du vet väl att jag faller
Oh-oh-oh-eh-oh, oh-oh-oh-eh-oh
Försöker få allting rätt
Ordning på allt som skett
Andas, andas, du måste hata mej
Trots allt som har hänt
Känner jag det som jag alltid känt
Du vet väl att jag faller
När du går förbi, när du tar min hand
Du vet väl att jag faller
Oh-oh-oh-eh-oh, oh-oh-oh-eh-oh
Du vet väl att jag faller
Oh-oh-oh-eh-oh, oh-oh-oh-eh-oh
Om du följer med, om du tar min hand
Om du bara ger mig tid att visa vad jag kan
Du vet väl att jag faller
När du går förbi, när du tar min hand
Du vet väl att jag faller
Oh-oh-oh-eh-oh, oh-oh-oh-eh-oh
Du vet väl att jag faller
När du går förbi, när du tar min hand
Du vet väl att jag faller
Oh-oh-oh-eh-oh, oh-oh-oh-eh-oh
Du vet väl att jag faller
Val
Domme ik, staand in jouw deuropening
Wanneer niets als gisteren was
Adem in, Adem in, je negeert me
Ondanks alles wat er is gebeurd
Voelt het zoals ik het altijd al gevoeld heb
Je weet wel dat ik voor je val
Zodra je voorbij loopt, Zodra je mijn hand pakt
Je weet wel dat ik voor je val
Oh-oh-oh-eh-oh, oh-oh-oh-eh-oh
Probeer om alles goed te doen
Alles wat er is gebeurd op orde brengen
Adem in, Adem in, je moet me wel haten
Ondanks alles wat er was gebeurd
Voel ik me zoals me altijd al gevoeld heb
Je weet wel dat ik voor je val
Zodra je voorbij loopt, Zodra je mijn hand pakt
Je weet wel dat ik voor je val
Oh-oh-oh-eh-oh, oh-oh-oh-eh-oh
Je weet wel dat ik voor je val
Oh-oh-oh-eh-oh, oh-oh-oh-eh-oh
Als je meeloopt, als je mijn hand pakt
Als je me gewoon tijd geeft om te laten zien wat ik kan
Je weet wel dat ik voor je val
Zodra je voorbij loopt, Zodra je mijn hand pakt
Je weet wel dat ik voor je val
Oh-oh-oh-eh-oh, oh-oh-oh-eh-oh
Je weet wel dat ik voor je val
Zodra je voorbij loopt, Zodra je mijn hand pakt
Je weet wel dat ik voor je val
Oh-oh-oh-eh-oh, oh-oh-oh-eh-oh
Je weet wel dat ik voor je val
Про пісню
Деталі перекладу
Julian K
додано 5 Гру 2015 - 22:55
Коментарі автора перекладу:
'jag faller = 'ik val' = 'ik ben verliefd op je'/'ik val voor je'
ett exempel/een voorbeeld/an example:
Du vet väl att jag faller = Jij weet wel dat ik (voor je) val
✕
Erik Rapp TOP 3
Про перекладача
Julian KСтарший користувач
Внесок
- 47 переклади
- 14 пісень
- додав 2 виконавців
- виконав(ла) 9 запити на переклад
- 1 translation request
- залишив(ла) 8 коментарі
- подякували 177 рази
РіднаНідерландська
ВільноНідерландська, Англійська
C1Шведська
B1-B2Німецька, Французька
A1-A2Есперанто
177
Коментарі 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.