✕
Також виконували:
Альбом:
X&Y (2005)
Оригінальний текст
Переклад
Fix You
A te vindeca!
Când totu' dăruiești , însă nu reușești
Când primești ceea ce vrei însă nu ceea ce nevoie ai
Când așa ostenit te simți , însă odihnă nu poți avea
Blocat în revers/ contrast
Iar lacrimile se arată, siroindu-se pe-al tău chip
Când pierzi ceva ce nu poți înlocui
Când iubești pe cineva , însă se pierde
Poate-a fi (ceva) mai rău??
"Luminile călăuzitoare" te vor ghida acasă
Și-ți vor insufleţii trupul
Iar eu voi încerca a te vindeca!!
Și fie timpuri înălțătoare, ori fie timpuri grele
Când ești nespus de îndrăgostit , a da uitării
Însă de nicicand nu încerci , niciodată n-ai să știi ..
Ceea ce-i demn de tine
"Luminile" te vor ghida acasă
Și-ți vor insufleţii trupul
Iar eu voi încerca a te vindeca!!
Lacrimi șiroaie pe-al tău chip ,
Când pierzi ceva ce nu poți înlocui
Lacrimi șiroaie pe-al tău chip ,
Iar eu ...
Lacrimi șiroaie pe-al tău chip ,
Când pierzi ceva ce nu poți înlocui
Lacrimi șiroaie pe-al tău chip ,
Iar eu ...
"Luminile" te vor ghida acasă
Și-ți vor insufleţii trupul
Iar eu voi încerca a te reface!!
5Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
Radu Robertдодано 31 Сер 2019 - 15:53
✕
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід
Зареєструватися
Допоможіть перекласти
Coldplay TOP 3
Про перекладача
Radu RobertГуру
Внесок
- 1447 переклади
- 955 пісень
- додав(ла) 154 виконавців
- виконав(ла) 191 запит на переклад для 115 користувачів
- виконав(ла) 4 запити на транскрипцію
- 660 translation requests
- залишив(ла) 2442 коментарів
- 2 транслітерації
- колекція 1
- додав(ла) 140 анотації
- подякували 8107 рази
РіднаРумунська
ВільноАнглійська, Румунська
C1Англійська, Іспанська
B1-B2Англійська (ямайська), Французька, Російська
8107
