✕
Іспанська
Оригінальний текст
Granada
Granada, tierra soñada por mí,
Mi cantar se vuelve gitano
Cuando es para ti.
Mi cantar hecho de fantasía,
Mi cantar flor de melancolía
Que yo te vengo a dar.
Granada, tierra ensangrentada
En tardes de toros,
Mujer que conserva el embrujo
De los ojos moros.
Te sueño rebelde y gitana,
Cubierta de flores
Y beso tu boca de grana,
Jugosa manzana
Que me habla de amores.
Granada, manola cantada
En coplas preciosas,
No tengo otra cosa que darte
Que un ramo de rosas.
De rosas, de suave fragancia
Que le dieron marco a la virgen morena.
Granada, tu tierra está llena
De lindas mujeres,
De sangre y de sol.
Опубліковано 
una de dos piedras , 2013-10-13
una de dos piedras , 2013-10-13
Valeriu Raut
MichaelNa
Miley_LovatoІталійська
Переклад
Granada
Granada, terra dei mei sogni,
La mia canzone diventa gitana
Quando è per te.
La mia canzone fatta di fantasia,
La mia canzone, fiore di malinconia
Che sto per donare a te.
Granada, terra insanguinata
Nei pomeriggi di corride,
Donna che conserva l'incantesimo
Degli occhi moreschi.
Ti sogno ribelle e gitana,
Coperta di fiori,
E bacio la tua bocca scarlatta,
Mela succosa
Che mi parla di amori.
Granada, popolana cantata
In versi preziosi,
Non ho altro da donarti
Che un mazzo di rose:
Di rose dalla soave fragranza
Che incorniciarono la vergine nera.
Granada, la tua terra è ricolma
Di donne belle,
Di sangue e di sole.
Gian Carlo
KingKylie✕
Переклади "Granada"
Італійська
Переклади каверів
Коментарі
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
This song is by one of the greats of Mexican music, Agustín Lara. This is one of his best and most famous ones. He composed this and a number of other songs about Spain before he had ever traveled there. General Franco was so taken with Lara's songs about Spain that in 1965 he gave him a house in Granada. Lara is so revered in Spain that there is a statue of him in Madrid.