• Kino

    переклад на Німецька

Поділіться
Субтитри
Font Size
Російська
Оригінальний текст

Группа крови

Тёплое место
Но улицы ждут oтпечатков наших ног
Звёздная пыль — на сапогах.
Мягкое кресло, клетчатый плед,
Не нажатый вовремя курок.
Солнечный день - в ослепительных снах.
 
Группа крови — на рукаве,
Мой порядковый номер — на рукаве,
Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне:
Не остаться в этой траве,
Не остаться в этой траве.
Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи!
 
И есть чем платить, но я не хочу
Победы любой ценой.
Я никому не хочу ставить ногу на грудь.
Я хотел бы остаться с тобой,
Просто остаться с тобой,
Но высокая в небе звезда зовёт меня в путь.
 
Группа крови — на рукаве,
Мой порядковый номер — на рукаве,
Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне:
Не остаться в этой траве,
Не остаться в этой траве.
Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи
 
Переглянути відео з субтитрами
Німецька
Переклад#1#2#3

Blutgruppe

Warm ist die Stube,
doch draußen ist kalt, der Pflaster wartet auf uns.
Stiefel bedeckt der Sternenstaub.
Mein alter Sessel, gemütlicher Plaid,
gefallen ist noch kein Schuss -
ein Augenblick im hellwachen Traum.
 
Die Personenkennziffer am Ärmel,
Meine Blutgruppe steht auf dem Ärmel,
Wünsche mir im Kampf etwas Glück, wünsche mir,
Dass ich in diesem hohen Grasse
Mein kleines Leben nicht lasse,
Wünsche mir im Kampf etwas Glück, wünsche mich zurück.
 
Ich zahl für die Sünden, doch ich will nicht
den Sieg um jeden Preis,
niemandem setze ich gern das Bein auf die Brust.
Ich wünschte mir bei dir zu sein,
Lediglich bei dir zu sein.
Doch der Stern hoch am Himmel ruft mir, dass ich weiter muss.
 
Die Personenkennziffer am Ärmel,
Meine Blutgruppe steht auf dem Ärmel,
Wünsche mir im Kampf etwas Glück, wünsche mir,
Dass ich in diesem hohen Grasse
Mein bescheidenes Leben nicht lasse,
Wünsche mir im Kampf etwas Glück, wünsch' dir mich zurück.
 
Переглянути відео з субтитрами

Переклади "Группа крови (Gruppa..."

Українська #1, #2
Англійська #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15
Білоруська #1, #2, #3, #4
Болгарська #1, #2
В'єтнамська #1, #2
Грецька #1, #2
Іспанська #1, #2, #3, #4
Італійська #1, #2, #3
Нідерландська #1, #2
Німецька #1, #2, #3
Португальска #1, #2, #3
Сербська #1, #2
Транслітерація #1, #2
Турецька #1, #2, #3, #4
Французька #1, #2, #3
Чеська #1, #2
Коментарі