Lay Matsuhara
Omniscient
LukeNK
Interpres
Сбт, 13/12/2025 - 07:31
This is the text of the song “If I Can Stop One Heart From Breaking” from the game Honkai: Star Rail, performed by Robin (a character in the game), in collaboration with the group HOYO‑MiX and Chevy. The track was released in May 2024 as part of the soundtrack INSIDE.
Details:
- Title: If I Can Stop One Heart From Breaking
- Performers: Robin (character from Honkai: Star Rail), HOYO‑MiX (miHoYo’s music studio), and Chevy.
- Release date: May 9, 2024, on the album INSIDE.
- Inspiration: The title refers to Emily Dickinson’s famous poem “If I can stop one heart from breaking” (1890), which speaks about
the meaning of life through bringing relief to others.
- Content: The lyrics are poetic and melancholic. They describe isolation, the longing for freedom, and the dream of breaking free
from one’s own chains.
- Main motif: The “spreading of wings” as a symbol of courage, hope, and liberation.
Cultural context:
In the game Honkai: Star Rail, Robin is a singer whose music has narrative significance — it brings hope and emotion to a world full
of battles. The song combines literary motifs (Emily Dickinson) with modern music and the game’s storytelling. The text is full of metaphors: birds without shackles, wings of the heart, moonlight — all images of freedom and dreams.
In summary: This is a song from Honkai: Star Rail, inspired by Emily Dickinson’s poetry, which blends the theme of resistance to suffering with the dream of freedom and hope.
Ceci est le texte de la chanson « If I Can Stop One Heart From Breaking » du jeu Honkai: Star Rail, interprétée par Robin (un personnage du jeu), en collaboration avec le groupe HOYO‑MiX et Chevy. Le morceau est sorti en mai 2024 comme partie de la bande sonore INSIDE.
Détails :
- Titre : If I Can Stop One Heart From Breaking
- Interprètes : Robin (personnage de Honkai: Star Rail), HOYO‑MiX (studio musical de miHoYo) et Chevy.
- Date de sortie : 9 mai 2024, sur l’album INSIDE.
- Inspiration : Le titre fait référence au célèbre poème d’Emily Dickinson « If I can stop one heart from breaking » (1890), qui évoque le sens de la vie à travers le soulagement apporté aux autres.
- Contenu : Le texte de la chanson est poétique et mélancolique. Il parle d’isolement, du désir de liberté et du rêve de briser ses propres chaînes.
- Motif principal : L’« élan des ailes » comme symbole de courage, d’espoir et de libération.
Contexte culturel :
Dans le jeu Honkai: Star Rail, Robin est une chanteuse dont la musique joue un rôle narratif important - elle apporte espoir et émotions dans un monde rempli de combats. La chanson associe des motifs littéraires (Emily Dickinson) à une musique moderne et à la narration du jeu. Le texte est riche en métaphores : oiseaux sans chaînes, ailes du cœur, lumière de la lune - autant d’images de liberté et de rêves.
En résumé : Il s’agit d’une chanson du jeu Honkai: Star Rail, inspirée par la poésie d’Emily Dickinson, qui unit le thème de la résistance à la souffrance avec le rêve de liberté et d’espérance.