Я сдаюсь
| Дякую! ❤ подякували 263 рази |
| Подякуйте користувачу цією кнопкою |
Деталі подяки:
| Користувач | Як давно |
|---|---|
| Sophia_ | 7 років 6 місяці |
| yulia.trohimets | 10 років 11 місяці |
| barsiscev | 12 років 11 місяці |
erika_hermi , 2013-01-04Я решила переводить эту песню потому что меня очень нравится она, но я просто изучаю русский язык, да пожалуйста простите мои ошибки... :) Отзывы приветствуются.
Спасибо аригато за исправления. ;)
Переклади "I Surrender"
stepan.cherepanov
Срд, 18/06/2014 - 03:42
I hunger and thirst - Я ГОЛОДЕН и жажду - поскольку не я есть сам голод, а я голоден.
В остальном, все отлично!
erika_hermi
Птн, 20/06/2014 - 23:08
Спасибо большое, Степан!
christ christovich
Птн, 08/06/2018 - 20:42
Erika, спасибо за перевод. Христианин я и как раз изучаю "великий и могучий" английский..
Классно перевела, молодец!
Предложил бы свой такой вариант:
"...Господь, имей твой путь во мне.."
Или:
"Господь, стань твоим путем для меня.."
Желаю успеха в изучении русского языка!
christ christovich
Птн, 08/06/2018 - 21:40
Erika, спасибо за перевод. Христианин я и как раз изучаю "великий и могучий" английский..
Классно перевела, молодец!
Предложил бы свой такой вариант:
"...Господь, имей твой путь во мне.."
Или:
"Господь, стань твоим путем для меня.."
Желаю успеха в изучении русского языка!
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
- 668 переклади
- 319 пісень
- подякували 3534 рази
- виконав(ла) 116 запити на переклад для 45 користувачів
- додав(ла) 10 ідіоми
- пояснив(ла) 4 ідіоми
- залишив(ла) 115 коментарі
- додав 22 виконавців
- рідна: Португальска
- вільно
- Англійська
- Російська
- базовий
- рівень Німецька
- Іспанська
- Французька
- Італійська
barsiscev
Translation by Érika Batista. You can share, but give the credit.