Ww Ww Ww Ww Сбт, 31 Гру 2016, 22:54

Ідіоматичні переклади "Dilly-dally"

Англійська
Fiddle-fart
Англійська
Muck about (with)
Англійська
Dinking around/about
Російська

Значення "Dilly-dally"

Англійська

To waste time, wander about aimlessly without a purpose, to procrastinate, to move or act slowly. "I wish they would make a decision instead of dilly-dallying around."

Ww WwWw Wwon Сбт, 31 Гру 2016, 22:54
Російська

вести себя легкомысленно; попусту тратить время; бездельничать; колебаться; мешкать.

St. SolSt. Solon Пн, 14 Травень 2018, 15:46

"Dilly-dally" у піснях

Maximum the Hormone
Song of the Bluetiful PeopleMaximum the Hormone
Either way, fantasy, maha maha, action, cower Run away, secretly, vomit Even today, verbal, mutter, hard work, dilly-dally Conflict, just about constant defeat
NEXZ
O-RLY?NEXZ
Willy-nilly 이리저리 미로에 갇힌 듯이 Dilly-dally 어리바리 시간만 흘러가지 겁이 날 게 없어 과감하게 Do it
NEXZ
O-RLY?NEXZ
Willy-nilly, like being trapped in a maze Dilly-dally, wasting time confused Nothing scares me, boldly I do it
Potap and Nastya
Die Hard (Strong nuts)Potap and Nastya
He even ended up in a black neighborhood He ran absolutely naked from niggers And what happened to him? The point here is not to dilly-dally If strong nuts are dear to you
Cinderella (OST)
The Work SongCinderella (OST)
Hurry, hurry, hurry, hurry Gonna help our Cinderelly Got no time to dilly-dally We gotta get a-going
Anda (Korea)
TouchAnda (Korea)
(Rap) dilly dally dilly dally 자신있게 춰봐 엉덩이 좌로 우로 살랑살랑 춰봐
Elisabeth das Musical
HateElisabeth das Musical
And the ones that are spreading around here, chase them away! We're not going to dilly-dally with socialists and pacifists much logner! The jewish writers, the jewish women
Anda (Korea)
TouchAnda (Korea)
My heart and body’s dancing on the Floor dilly dally dilly dally dance confidently shake your hips,dance
GHOST
Creative (Remix)*GHOST
Understanding the use of time and space "It's really messing up my brain!" Well no time for dilly dally For this next lesson, you must stay sane!
Queen
The Fairy Feller's Master-StrokeQueen
Ploughman, "Wagoner Will" and types Politician with senatorial pipe He's a dilly-dally-oh Pedagogue squinting, wears a frown
Football Anthems Northern Ireland
My Old Man (Linfield F.C.)Football Anthems Northern Ireland
My old man said be a Linfield fan And don't dilly dally on the way We took The Oval in half a minute
This Is Where I Watched My Parents Die Parappa - Full SongTrainDozer Music
Parappa: Batman, what is this place? Batman: This place is Crime Alley. It’s a toxic disgrace Parappa: Why are we in Crime Alley? It’s no place to dilly dally Batman: No it’s not. Death casts a shadow on this urban valley
Creep-P
CreativeCreep-P
Understanding the use of time and space "It's really messing up my brain!" Well, no time for dilly dally For this next lesson, you must stay sane!
BAND-MAID
モラトリアム (Moratoriumu) [Moratorium]BAND-MAID
自分勝手って 制御して 堪えてた Don’t dilly-dally. 1人きり 時間に猶予はない
Elio e le Storie Tese
ShutterElio e le Storie Tese
I introduce myself: "(burp!) Haha, hello guys, how are you?" I give a fart that changes their climate, I dilly-dally drinking a spuma I ask for Fonzies and they give me leftovers.
The Clancy Brothers and Tommy Makem
They’re Moving Father’s Grave to Build a SewerThe Clancy Brothers and Tommy Makem
Oh, my old man said follow the van And don’t dilly-dally on the way Off went the van with the old man in it
Mick Hanly
Miss BaileyMick Hanly
So come all you maidens and beware of captains and their quarters Don’t let them round your petticoats, don’t lead them near your garters. If you let them dilly-dally round your flounces daily Stay away from hempen rope, remember poor Miss Bailey.
NEXZ
O-RLY? (Japanese Ver.)NEXZ
Willy-nilly あちこち迷路みたいで Dilly-dally たちまち時過ぎて行って 恐れる事なんかなく Do it
Schmigadoon! (OST)
Cross That BridgeSchmigadoon! (OST)
And cross it now Find that bridge and cross it right, oh cross it now All my gals who dilly-dally And I'm dying in an alley
Daddyphatsnaps
SplitDaddyphatsnaps
Regular clothes, I ain't worn that shit, only sport the vest and I want more like this When it's getting realer, don't you ditter dilly dally, deal a killer, open your eyelids Everybody in the gourd, my clique, come for anybody in the gourd, I click