✕
Альбом:
Materia - Prisma (2023)
Оригінальний текст
Переклад
Incenso
Incense
Let's park where we can,
the rain falls against the glass
and it sounds like electronic music,
and there's no heartbeat that keeps us together now.
Astronomy hurts my sleep,
instead, your eyes know how I really feel.
This way I alternate caresses and madness, but then
Who am I to judge you now that you're leaving?
You're an incense in a night filled with lightning.
Tell me it is true that you still think of us,
I swear it to you.
And we'll leave a flower where a flower can't grow,
then we'll come back a year later and we'll name it.
What's wrong with staying outside?
We can dance with thunders.
You've said, 'Close your eyes and imagine,
imagine there is no traffic.
Let's call the cars waves
and we'll be in the Baltic'.
You chose me right away without too many questions.
But now you run away from my eyes
and I wonder where I am making a mistake.
I don't know whether to lose time or lose you.
Who am I to judge you now that you're leaving?
You're an incense in a night filled with lightning.
Tell me it is true that you still think of us,
I swear it to you.
And we'll leave a flower where a flower can't grow,
then we'll come back a year later and we'll name it.
What's wrong with staying outside?
We can dance with thunders.
And we'll leave a flower where a flower can't grow,
then we'll come back a year later and we'll name it.
What's wrong with staying outside?
We can dance with thunders.
Про пісню
Деталі перекладу
BlackRyder
додано 26 Травень 2023 - 03:40
✕
Допоможіть перекласти
Marco Mengoni TOP 3
Про перекладача
BlackRyderРедактор
Внесок
- 4364 переклад/ів
- 2790 пісень
- додав 44 виконавців
- виконав(ла) 173 запити на переклад
- транскрибував(ла) 12 пісні
- 40 translation requests
- залишив(ла) 1871 коментар
- 13 collections
- подякували 8828 рази
РіднаІспанська
ВільноАнглійська, Італійська
B1-B2Французька
8828
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.