Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Англійська, Іспанська, Французька → National Anthems & Patriotic Songs → Israeli National Anthem - התקווה → Російська
  • National Anthems & Patriotic Songs
    National Anthems & Patriotic Songs – Israeli National Anthem - התקווה

    переклад на Російська

✕
Поділіться
Субтитри
Font Size
Іврит
Оригінальний текст

Israeli National Anthem - התקווה

כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה,
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה,
 
עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ,
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם,
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ,
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.
 
Переглянути відео з субтитрами
Російська
Переклад#1#2#3

Надежда - Гимн Государства Израиль

Еврейская душа
Всё звучит в самом сердце,
И в сторону Востока,
К Сиону, обращает свой взгляд
 
Всё жива
Двухтысячелетняя Надежда
Быть свободным народом на нашей земле:
В стране Сиона и Иерусалима
 
Переглянути відео з субтитрами

Переклади "Israeli National ..."

Українська
Азербайджанська
Англійська #1, #2
Англійська (шотландська рівнинна, скотс)
Арабська #1, #2
Баскська (батуа)
Білоруська
Болгарська
Валлійська
В'єтнамська
Вірменська #1, #2
Галісійська
Грецька
Грузинська
Данська
Есперанто
Індонезійська
Ісландська
Іспанська
Італійська
Їдиш #1, #2, #3
Казахська
Каталонська
Китайська #1, #2
Китайська (кантонська)
Латвійська
Латина #1, #2
Лінгва франка нова
Македонська
МФА
Нідерландська
Німецька
Норвезька
Окінавська
Орія
Пашто
Перська
Польська #1, #2
Португальска
Російська #1, #2, #3
Румунська #1, #2
Сербська #1, #2
Сефардська #1, #2, #3
Словацька
Словенська
Татарська
Тонганська
Транслітерація #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9
Турецька
Угорська #1, #2
Уйгурська
Урду
Філіпіно/тагальська
Фінська #1, #2
Французька
Хорватська
Чеська
Шведська
Якутська (саха)
Японська #1, #2

Переклади каверів

Українська
Українська
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Італійська
Їдиш
Азербайджанська
Англійська
Англійська
Англійська
Англійська
Англійська
Англійська
Арабська
Баскська (батуа)
Болгарська
Білоруська
В'єтнамська
Валлійська
Вірменська
Вірменська
Галісійська
Грецька
Грузинська
Гінді
Есперанто
Есперанто
Каталонська
Китайська
Китайська
Латвійська
Лінгва франка нова
Македонська
Норвезька
Нідерландська
Німецька
Перська
Польська
Російська
Російська
Російська
Російська
Румунська
Румунська
Румунська
Сербська
Словацька
Словенська
Тайська
Тайська
Татарська
Татарська
Транслітерація
Транслітерація
Транслітерація
Транслітерація
Транслітерація
Транслітерація
Турецька
Турецька
Угорська
Узбецька
Узбецька
Уйгурська
Французька
Філіпіно/тагальська
Хорватська
Чеська
Шведська
Якутська (саха)
Якутська (саха)
Японська
Японська
Коментарі
↑↓