Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Російська → Sergey Nikitin → Я спросил у ясеня → Чеська
  • Sergey Nikitin
    Sergey Nikitin – Я спросил у ясеня

    переклад на Чеська

✕
Поділіться
Font Size
Чеська
Переклад

Zeptal jsem se jasanu

Zeptal jsem se jasanu,
kde je má milovaná,
jasan neodpověděl mi,
zavrtěl hlavou.
 
Zeptal jsem se topola,
kde je má milovaná,
topol mně zasypal
podzimním listím.
 
Zeptal jsem se podzimu,
kde je má milovaná,
podzim mně odpověděl,
přívalovým deštěm.
 
Deště jsem se vyptával,
kde je má milovaná,
dlouze dešť slzy lil,
za mým oknem.
 
Zeptal jsem se měsíce,
kde je má milovaná,
měsíc se schoval v oblaku,
neodpověděl mi.
 
Zeptal jsem se oblaka,
kde je má milovaná,
oblak se rozplynul,
v nebeskou modř.
 
Kamáráde můj jediný,
kde je má milovaná,
řekni, kde se ukryla,
ty víš, kde je.
 
Přítel odpověděl oddaný,
přítel odpověděl úpřimný,
měl jsi milovanou,
měl jsi milovanou,
měl jsi milovanou
co stala se mou ženou.
 
Російська
Оригінальний текст

Я спросил у ясеня

Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Російська)

✕

Переклади "Я спросил у ясеня ..."

Українська #1, #2
Англійська #1, #2, #3, #4, #5
Арабська
Болгарська
В'єтнамська
Іспанська
Італійська
Китайська #1, #2
Латина
МФА
Нідерландська #1, #2
Німецька #1, #2, #3
Норвезька
Польська
Португальска
Сербська
Транслітерація
Турецька
Фінська
Французька
Хорватська
Чеська

Переклади каверів

Англійська
Грузинська
Коментарі
↑↓