✕
Також виконували:
Оригінальний текст
Переклад
時代
今はこんなに悲しくて 涙も枯れ果てて
もう二度と笑顔にはなれそうもないけど
そんな時代もあったねと
いつか話せる日が来るわ
あんな時代もあったねと
きっと笑って話せるわ
だから今日はくよくよしないで
今日の風に吹かれましょう
まわるまわるよ時代は回る
喜び悲しみくり返し
今日は別れた恋人たちも
生まれ変わってめぐり逢うよ
旅を続ける人々は
いつか故郷に出逢う日を
たとえ今夜は倒れても
きっと信じてドアを出る
たとえ今日は果てしもなく
冷たい雨が降っていても
めぐるめぐるよ時代は巡る
別れと出逢いをくり返し
今日は倒れた旅人たちも
生まれ変わって歩きだすよ
まわるまわるよ時代は回る
別れと出逢いをくり返し
今日は倒れた旅人たちも
生まれ変わって歩きだすよ
今日は倒れた旅人たちも
生まれ変わって歩きだすよ
시대
지금은 이렇게 슬퍼서 눈물도 다 말라 버려서
두 번 다시 웃는 얼굴이 되지 않을 것 같지만
그런 시대도 있었지 라고
언젠가 말할 날이 오겠지요
그런 시대도 있었지 라고
분명 웃으며 말할 수 있을 거예요
그러니 오늘은 끙끙거리지 말고
오늘의 바람에 실려 갑시다
돌아요 돌아요 시대는 돌아요
기쁨과 슬픔을 반복하며
오늘은 헤어졌던 연인들도
다시 태어나 서로 만나죠
여행을 계속하는 사람들은
언젠가 고향에서 서로 만나는 날을
예를 들어 오늘 밤은 쓰러졌어도
분명 믿음으로 방문을 나서지요
예를 들어 오늘은 끝도 없이
차가운 비가 내리고 있어도
돌아요 돌아요 시대는 돌아요
이별과 만남을 반복하며
오늘은 헤어졌던 나그네들도
다시 태어나 발길을 내딛죠
돌아요 돌아요 시대는 돌아요
이별과 만남을 반복하며
오늘은 헤어졌던 나그네들도
다시 태어나 발길을 내딛죠
오늘은 헤어졌던 나그네들도
다시 태어나 발길을 내딛죠
Про пісню
Деталі перекладу
poetessa
додано 3 Вер 2021 - 14:21
✕
Miyuki Nakajima TOP 3
Про перекладача
poetessa
Внесок
- 1277 переклади
- 82 пісні
- added 20 artists
- виконав(ла) 1 запит на переклад
- виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
- 3 translation requests
- залишив(ла) 11 коментарі
- 1 транслітерація
- додав(ла) 7 ідіоми
- додав(ла) 1 анотацію
- подякували 695 рази
РіднаКорейська
A1-A2Німецька, Іспанська, Англійська, Італійська, Японська, Французька, Китайська
695
