✕
Оригінальний текст
Переклад
Kalinifta
Ti en glicea tusi nifta ti en òria
cìevò plonno pensèonta ‘ss'esena
C'ettù mpì ‘s ti ffenèstra ssu agàpi mu
tis kardia mmu su nifto ti ppena
La-la-la-la-la-lero, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-lero, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-lero, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-lero, la-la-la-la-la-la
Evò panta ss'esena penseo
jati ‘sena, fsichi mmu ‘gapò
ce pu pao, pu sirno, pu steo
sti kkardìa mmu panta sena vastò
La-la-la-la-la-lero, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-lero, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-lero, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-lero, la-la-la-la-la-la
Kali nifta se finno ce pao
plaia ‘su ti vo pirda prikò
ce pu pao, pu sirno pu steo
sti kkardia mmu panta sena vastò
La-la-la-la-la-lero, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-lero, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-lero, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-lero, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-lero, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-lero, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-lero, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-lero, la-la-la-la-la-la
Goodnight
How sweet and nice is this night,
and I am lying down thinking about you
and outside from your window
I am giving you the pain of my heart
laralaralarala
I always think about you,
because I love you my soul
and wherever I go, wherever I leave, wherever I stand
in my heart I always hold you
laralralralarlalral
Goodnight, i leave you and go
sleep and I will leave sad
but wherever I go, wherever I leave, wherever I stand
in my heart I always hold you
laralralrle
how sweet is this night, how nice
and I am lying down thinking about you
and outside from your window
i am giving you the pain of my heart
I always think about you,
because I love you my soul
and wherever I go, wherever I leave, wherever I stand
in my heart I always hold you
laralralralarlalral
Про пісню
Деталі перекладу
charis_30
додано 20 Бер 2018 - 14:51
✕
Пов'язано
Ghetonìa TOP 3
Про перекладача
charis_30Старший користувач
Внесок
- 85 переклади
- 9 пісень
- залишив(ла) 12 коментарі
- 1 транслітерація
- подякували 576 рази
РіднаГрецька, Грецька (Кіпр)
ВільноАнглійська, Італійська
A1-A2Французька
576
Коментарі 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
- The refrain and the arrangement of the lines have been adapted to the song.